النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 9 نوفمبر 2023
חוק איסור הלבנת הון (תיקון מס' 33), התשפ"ד-2023قانون حظر غسل الأموال (تعديل رقم 33)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُضيفت الهيئة الوطنية للحرب الاقتصادية على الإرهاب، التي أُنشئت في وزارة الأمن، إلى قائمة الجهات التي يمكن نقل المعلومات إليها مباشرة من سلطة حظر غسل الأموال وتمويل الإرهاب عند تقديم طلب مُسبّب لنقل المعلومات، وذلك لأغراض أداء الهيئة الوطنية لمهامها فيما يتعلق بنشاط التنظيمات الإرهابية وبنشاط تمويل الإرهاب. كما أُضيفت الهيئة إلى قائمة الجهات التي يتعين على رئيس السلطة المختصة تقديم تقرير سنوي بشأنها إلى لجنة الدستور والقانون والقضاء حول عدد طلبات المعلومات وعمليات نقل المعلومات من قاعدة بيانات السلطة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
המטה הלאומי ללוחמה כלכלית בטרור שהוקם במשרד הבטחון התווסף לרשימת הגופים אשר ניתן להעביר אליהם מידע באופן ישיר מהרשות לאיסור הלבנת הון ומימון טרור כאשר תתבצע בקשה מנומקת להעברת המידע, זאת לצורך ביצוע תפקידיו של המטה הלאומי ללוחמה כלכלית בטרור בנוגע לפעילות של ארגוני טרור ובנוגע לפעילות של מימון טרור. כמו כן, המטה התווסף לרשימה של גורמים שלגביהם ראש הרשות המוסמכת צריך לדווח מדי שנה לועדת חוקה, חוק ומשפט על מספר בקשות מידע והעברות מידע ממאגר המידע של הרשות.
القراءات
- 30 أكتوبر 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק איסור הלבנת הון (העברת מידע למטה הלאומי ללוחמה כלכלית בטרור), התשפ"ד-2023اقتراح قانون حظر غسل الأموال (نقل معلومات إلى المقر الوطني للحرب الاقتصادية بالإرهاب)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى17 مع · 2 ضد
- 8 نوفمبر 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק איסור הלבנת הון (תיקון מס' 33), התשפ"ד-2023اقتراح قانون حظر غسل الأموال (تعديل رقم 33)، 2023autoأُقرّ القانون8 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 8 نوفمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק איסור הלבנת הון (תיקון מס' 33), התשפ"ד-2023اقتراح قانون حظر غسل الأموال (تعديل رقم 33)، 2023auto8 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون