النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 31 أكتوبر 2023
חוק המקרקעין (תיקון מס' 37), התשפ"ד-2023قانون الأراضي (تعديل رقم 37)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تقرر أنه من أجل بناء مساحة محمية شقية أو مساحة محمية طابقية في مبنى أو جناح معين في بيت مركّب (بيت مشترك مكوّن من عدة مبانٍ أو أجنحة)، أو في مكان لا يمكن فيه بناء أي منهما، فإن بناء تحسينات التحصين سيتطلب موافقة مالكي الشقق الذين يملكون ستين بالمائة من الشقق في ذلك المبنى أو الجناح، وذلك بتحقق الشروط المفصّلة في القانون. يوجد اليوم حكم مماثل في القانون بشأن بيت مشترك ليس بيتًا مركّبًا.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע כי לשם בניית מרחב מוגן דירתי או מרחב מוגן קומתי במבנה או באגף מסוים בבית מורכב (בית משותף המורכב מכמה מבנים או אגפים), או במקום בו לא ניתן לבנות אחד מאלו, בנייה של שיפורי מיגון, תידרש הסכמה של בעלי דירות שבבעלותם שישים אחוזים מהדירות באותו מבנה או אגף, בהתקיים התנאים המפורטים בחוק. הוראה דומה קיימת כבר היום בחוק ביחס לבית משותף שאיננו בית מורכב.
القراءات
- 23 أكتوبر 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 38) (הרחבת בנייה לשם הקמת מרחב מוגן בבית מורכב), התשפ"ד-2023اقتراح قانون الأراضي (تعديل رقم 38) (توسيع البناء لإقامة مساحة محمية في بيت مركّب)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى16 مع · 0 ضد
- 30 أكتوبر 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 37), התשפ"ד-2023اقتراح قانون الأراضي (تعديل رقم 37)، 2023autoأُقرّ القانون8 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 أكتوبر 2023 · القراءة الثانيةהצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 37), התשפ"ד-2023اقتراح قانون الأراضي (تعديل رقم 37)، 2023auto8 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون