كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 4 يوليو 2024

חוק העונשין (תיקון מס' 143 והוראת שעה) (תיקון), התשפ"ד–2024

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يقرر تعديل القانون حكماً مؤقتاً، حتى 5 يوليو 2028، بحيث يحدد قانون العقوبات عقوبات دنيا بشأن الإضرار بالقاصرين وعديمي الأهلية على يد المسؤولين عنهم في إطار تربوي أو علاجي، ممن ليسوا من أفراد أسرتهم. وبذلك تقرر أنه، كقاعدة عامة، يجب على المحكمة أن تفرض عليهم عقوبة سجن فعلي، في جريمة إصابة فعلية أو إصابة جسيمة، وعقوبة دنيا تعادل خُمس العقوبة القصوى في جريمة سوء المعاملة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון החוק קובע הוראת שעה, עד ל-5 ביולי 2028, לפיה בחוק העונשין נקבעו עונשי מינימום בגין פגיעה בקטינים ובחסרי ישע בידי האחראים עליהם במסגרת חינוכית או טיפולית, שאינם בני משפחתם. כך, נקבע שככלל, על בית המשפט להטיל עליהם עונש מאסר בפועל, בגין עבירת חבלה של ממש או חבלה חמורה, ועונש מינימום של חמישית מהעונש המרבי בגין עבירה של התעללות.

المبادرون

أوفير كاتس

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק העונשין (תיקון מס' 143 והוראת שעה) (תיקון), התשפ"ד–2024 · كيف يصوّت الكنيست