كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 17 يونيو 2025

חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס' 8 – הוראת שעה), התשפ"ה–2025قانون إدراج وسائل التعرف البيومترية وبيانات التعرف البيومترية في وثائق الهوية وقاعدة البيانات (تعديل رقم 8 - حكم مؤقت)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الهجرة والمواطنة*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح تعديل القانون، كحكم مؤقت لمدة ثلاث سنوات، بحيث يتيح إصدار وثائق هوية بيومترية، وأخذ وسائل تعريف بيومترية أيضًا من قبل موظفي دولة ليسوا من موظفي هيئة السكان. سيخضع موظفو الدولة هؤلاء للتدريبات التي تُقدَّم لموظفي هيئة السكان. سيتيح التعديل، في جملة أمور، لموظفي وزارة الهجرة والاستيعاب إصدار بطاقة هوية للمهاجرين الجدد فور وصولهم إلى مطار بن غوريون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע לתקן את החוק, כהוראת שעה לשלוש שנים, באופן שיאפשר הנפקת מסמכי זיהוי ביומטריים, ונטילת אמצעי זיהוי ביומטריים גם על ידי עובדי מדינה שאינם עובדי רשות האוכלוסין. עובדי מדינה אלה יעברו את ההכשרות הניתנות לעובדי רשות האוכלוסין. התיקון יאפשר בין היתר לעובדי משרד העליה והקליטה להנפיק לעולים חדשים תעודת זהות עם הגעתם לנתב"ג.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون إدراج وسائل التعرف البيومترية وبيانات التعرف البيومترية في وثائق الهوية وقاعدة البيانات (تعديل رقم 8 - حكم مؤقت)، 2025 · كيف يصوّت الكنيست