النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 7 أبريل 2024

חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (תיקון מס' 25), התשפ"ד-2024قانون المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (تعديل رقم 25)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الأسرة والأطفال والمساواة · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أن الشركات الحكومية والشركات التابعة الحكومية التي توظف 100 عامل على الأقل ستُلزَم بالعمل على تمثيل ملائم للأشخاص ذوي الإعاقة بين موظفيها، كما هو منصوص عليه حالياً في القانون بالنسبة للهيئات العامة التي تُعد من أصحاب العمل الكبار. وتقرر أن تدخل هذه الأحكام حيز التنفيذ في 7 أبريل 2025، وأن يكون التطبيق تدريجياً بحيث يكون هدف التمثيل الملائم في السنة الأولى 3.5% من الموظفين، وفقط بعد انتهاء تلك السنة يصبح الهدف 5% من الموظفين. إضافة إلى ذلك، وبسبب نقل الصلاحيات من وزير الاقتصاد والصناعة إلى وزير العمل، تقررت تعديلات مختلفة على أحكام في القانون تنص على صلاحية لوزير الاقتصاد والصناعة أو لوزارة الاقتصاد والصناعة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי חברות ממשלתיות וחברות בת ממשלתיות המעסיקות 100 עובדים לפחות יחויבו לפעול לייצוג הולם של אנשים עם מוגבלות בקרב עובדיהם כפי שקבוע היום החוק לגבי גופים ציבוריים שהם מעסיקים גדולים. נקבע כי הוראות אלה יכנסו לתוקף ב-7 באפריל 2025 וכי התחולה תהיה מדורגת כך שבשנה הראשונה יהיה יעד הייצוג ההולם 3.5% מהעובדים ורק בתום השנה האמורה יהיה יעד הייצוג 5% מהעובדים. נוסף על כך, בשל העברת סמכויות משר הכלכלה והתעשייה לשר העבודה, נקבעו תיקונים שונים להוראות בחוק אשר קובעות סמכות לשר הכלכלה והתעשייה או למשרד הכלכלה והתעשייה.

القراءات

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (تعديل رقم 25)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست