النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 18 يوليو 2024
חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (תיקון מס' 22 והוראת שעה) (תיקון), התשפ"ד-2024قانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة (تعديل رقم 22 وحكم مؤقت) (تعديل)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الأسرة والأطفال والمساواة · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
بالنظر إلى التأخير الذي حدث في تفعيل الترتيب المتعلق بإمكانية وصول الشخص ذي الإعاقة الذي يستعين بحيوان مساعدة، وتسهيلاً على هذا الشخص، يحدّث هذا التعديل على القانون مواعيد الأحكام المؤقتة والأحكام الانتقالية المفصلة أدناه التي تم تحديدها في قانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة (تعديل رقم 22)، 2022: أ. تم تمديد الحكم الذي يُعفي الشخص ذا الإعاقة المصحوب بحيوان مساعدة من حمل شهادة حيوان المساعدة حتى 1 يوليو 2025 (بدلاً من 1 نوفمبر 2023). ب. الحكم الذي يُؤهّل من كان يستعين فعلاً بحيوان مساعدة للحصول على شهادة له رهناً بإتمام اختبار كفاءة، سيشمل من كان لديه حيوان مساعدة في تاريخ 31/12/2024 (بدلاً من من كان لديه حيوان مساعدة فقط في تاريخ 30/4/2023). ج. السنوات الثلاث التي يُعترف فيها بعملية التأهيل حتى لو تمت من غير مركز تأهيل وتدريب، والسنتان التي يمكن للوزير خلالهما الاعتراف بمركز تأهيل وتدريب حتى لو بدأ فقط بعملية الاعتراف في المنظمة الجامعة، ستبدأ احتسابها من 1/1/2025 (بدلاً من 1/5/2023).
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
בהתחשב בעיכוב שחל בהפעלת ההסדר בעניין נגישות אדם עם מוגבלות המסתייע בחיית סיוע, וכדי הקל על אדם כאמור, התיקון לחוק מעדכן את מועדי הוראות השעה והוראות המעבר המפורטים להלן שנקבעו בחוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (תיקון מס' 22), התשפ"ב–2022: א. ההוראה הפוטרת אדם עם מוגבלות המלווה בחיית סיוע מנשיאת תעודת חיית סיוע הוארכה עד ליום 1.7.2025 (במקום 1.11.2023). ב. ההוראה המזכה את מי שכבר נעזר בחיית סיוע לקבל עבורה תעודה בכפוף להשלמת מבחן כשירות, תתייחס למי שהייתה לו חיית סיוע ביום 31.12.2024 (במקום רק למי שהיתה לו חיית סיוע ביום 30.4.2023). ג. שלוש השנים שבהן הליך ההכשרה יוכר גם אם הוא בוצע שלא על ידי מרכז הכשרה והדרכה, והשנתיים שבהן יוכל השר להכיר במרכז הכשרה והדרכה גם אם רק החל בהליך הכרה בארגון הגג יחלו להימנות מיום 1.1.2025 (במקום מיום 1.5.2023).
القراءات
- 19 مارس 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (תיקון מס' 22 והוראת שעה) (דחיית מועד תחילה), התשפ"ג-2023اقتراح قانون المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (تعديل رقم 22 وحكم مؤقت) (تأجيل موعد السريان)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى13 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 15 يوليو 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (תיקון מס' 22 והוראת שעה) (תיקון), התשפ"ד-2024اقتراح قانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة (تعديل رقم 22 وحكم مؤقت) (تعديل)، 2024auto21 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون