النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 4 يوليو 2024

חוק הרשויות המקומיות (ריבית והפרשי הצמדה על תשלומי חובה) (תיקון מס' 3), התשפ"ד–2024قانون السلطات المحلية (الفائدة وفروق الربط على المدفوعات الإلزامية) (تعديل رقم 3)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أنه في حال أبلغ شخص السلطة المحلية بأنه لم يعد حائزًا أو مالكًا لعقار ما، وكانت قد جُبيت منه مبالغ زائدة من الرسوم الإلزامية، فإن البلدية تُعيد المبلغ الزائد الذي دُفع من تلقاء نفسها إلى الشخص خلال 30 يومًا من تاريخ تسليم الإشعار. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أنه بعد مرور 10 أيام من تسليم الإشعار بالمغادرة، يُعتبر ذلك إقرارًا خطيًا وفقًا لما ورد في المادة 6(أ)، ولا يسري هذا الحكم إذا طلبت السلطة من مقدّم الإشعار تفاصيل بشأن طريقة الإعادة ولم يقدمها، إلا إذا كانت تفاصيل مقدّم الطلب معروفة لدى السلطة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע שבמקרה בו אדם הודיע לרשות המקומית כי חדל להיות מחזיק או בעלים בנכס ונגבו ממנו שיעורי תשלומי חובה עודפים, העירייה תשיב את תשלום היתר ששולם באופן יזום לאדם בתוך 30 ימים ממסירת ההודעה. בנוסף נקבע כי 10 ימים לאחר מסירת ההודעה על העזיבה, יראו בה כהודאה בכתב לפי הכתוב בסעיף 6(א), ההוראה לא תחול אם הרשות ביקשה ממוסר ההודעה פרטים לגבי אופן ההשבה והוא לא מסר לרשות פרטים כאמור, אלא אם פרטי המבקש ידועים לרשות.

المبادرون

إيرز ملول, يوناتان مشرقي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون السلطات المحلية (الفائدة وفروق الربط على المدفوعات الإلزامية) (تعديل رقم 3)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست