كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 26 فبراير 2025

חוק יום לציון מכתב 18 המשפחות היהודיות מגאורגיה, התשפ"ה–2025

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن يُحيا في اليوم الأول من شهر كيسلو من كل عام يوم لإحياء ذكرى خطاب 18 عائلة يهودية من جورجيا. وفي هذا اليوم تُعقد جلسة خاصة في الهيئة العامة للكنيست، كما يُقام حفل مركزي إذا قررت الحكومة ذلك. كذلك، تُقام في المؤسسات التعليمية فعالية تربوية قيمية حول خطاب 18 عائلة يهودية من جورجيا، إذا قرر وزير التعليم ذلك. ويكون وزير التراث مسؤولاً عن تنفيذ القانون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי כי מדי שנה, ביום א' בכסלו, יקוים יום לציון מכתבן של 18 המשפחות היהודיות מגאורגיה. ביום זה יתקיים דיון מיוחד במליאת הכנסת וכן יתקיים טקס מרכזי ככל שתחליט על כך הממשלה. כמו כן, במוסדות החינוך תתקיים פעילות חינוכית ערכית בדבר מכתבן של 18 המשפחות היהודיות מגאורגיה, ככל שיחליט על כך שר החינוך. שר המורשת ממונה על ביצוע החוק.

المبادرون

سيمون موشياشفيلي, ينون أزولاي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק יום לציון מכתב 18 המשפחות היהודיות מגאורגיה, התשפ"ה–2025 · كيف يصوّت الكنيست