חוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) (תיקון מס' 10), התשפ"ד–2024قانون تعديل أصول المحاكمات (استجواب الشهود) (تعديل رقم 10)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُطبّق القانون الأحكام المنصوص عليها بشأن الشهادة في المحاكمة الجنائية أيضاً على دعوى ضرر مدنية ضد مدعى عليه قُدمت ضده لائحة اتهام بمخالفة تُقدَّم فيها شهادة قاصر أو شخص عاجز هو ضحية جريمة جنسية، أو جريمة اتجار بالبشر، أو جريمة عنف خطيرة مذكورة في الملحق، بحيث يتمكن القاصر من الإدلاء بشهادته في المحكمة بطريقة ملائمة له. يحدد القانون ترتيباً بموجبه، في المحاكمة الجنائية بسبب جريمة جنسية أو اتجار بالبشر أو بسبب جرائم عنف أسري خطيرة، يجوز للمحكمة أن تأمر بأن يدلي القاصر أو ضحية الجريمة الجنسية أو الاتجار بالبشر بشهادته دون حضور المتهم، إذا اقتنعت بأن الإدلاء بالشهادة بحضوره قد يضر بالمشتكي أو يضر بالشهادة. ولا تقرر المحكمة ذلك إلا بعد إعطاء فرصة لأطراف الدعوى لإبداء حججهم وبعد اتخاذ الترتيبات اللازمة لتمكين المحكمة والمتهم من مشاهدة الشهادة. كما يحدد القانون بشأن القُصّر أنه في الشهادة المتعلقة بمخالفة مذكورة في ملحق القانون، لا يجوز للمتهم أن يستجوب القاصر بنفسه إلا عن طريق محاميه. علاوة على ذلك، يُطبّق القانون الترتيب المنصوص عليه بشأن الشهادة في المحاكمة الجنائية أيضاً على شهادة بالغ ضحية جريمة جنسية أو اتجار بالبشر في دعوى ضرر مدنية ضد مدعى عليه قُدمت ضده لائحة اتهام بمخالفة كهذه. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أنه في الحالة التي لم تُقدَّم فيها لائحة اتهام ضد المدعى عليه، يسري جزء من الأحكام بحيث أنه في حالات الاعتداء الجنسي أو الإساءة التي ارتكبها فرد من العائلة أو مسؤول بحق قاصر، وفي حالات الاعتداء الجنسي الذي ارتُكب بحق من لم يتم 21 عاماً من عمره باستغلال علاقة سلطة أو من قبل فرد من العائلة، يجوز للمحكمة أن تقرر أن يدلي المتضرر بشهادته دون حضور المدعى عليه، غير أنه لا يُحظر الاستجواب المضاد من قبل المدعى عليه. كما تقرر أنه يُحظر استجوابه بشأن ماضيه الجنسي. بالإضافة إلى ذلك، تم توسيع ملحق القانون الذي يفصّل المخالفات التي يسري عليها الترتيب الخاص بالقُصّر والمتعلقة بجرائم جنسية وجرائم عنف معينة، والذي يشير سواء إلى الأحكام المنصوص عليها بشأن الشهادة في المحاكمة الجنائية أو إلى ما نص عليه هذا القانون بشأن الشهادة في الدعوى المدنية، وأُضيفت إليه مخالفات خطيرة إضافية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

ديبي بيطون, إيلي دلال, يوناتان مشرقي, أبراهام بناياهو بتسلئيل, إيرز ملول, نعماه لازيمي, بنينا تمانو, ليمور سون هار ميليخ, دان إيلوز