Private member's bill · 25th Knesset · published as law 28 July 2024
חוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) (תיקון מס' 10), התשפ"ד–2024Law to Amend the Law of Procedure (Examination of Witnesses) (Amendment No. 10), 2024 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Courts and criminal law* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law applies the arrangements established regarding testimony in a criminal trial also to a tort claim filed against a defendant who has been indicted for an offense in which testimony is given by a minor or helpless person who is a victim of a sexual offense, a human trafficking offense, or a severe violence offense listed in the schedule, so that the minor can give their testimony in court in a manner adapted to them. The Law establishes an arrangement whereby, in a criminal trial for a sexual offense or human trafficking offense or for severe domestic violence offenses, the court may order that a minor or a victim of a sexual offense or human trafficking offense give their testimony not in the presence of the defendant, if it is convinced that giving testimony in the defendant's presence may harm the complainant or impair the testimony. The court shall not make such a decision except after giving the parties an opportunity to present their arguments and after the necessary arrangements have been made to enable the court and the defendant to view the testimony. The Law further establishes, regarding minors, that in testimony concerning an offense listed in the schedule to the Law, the defendant shall not personally cross-examine the minor but only through defense counsel. In addition, the Law applies the arrangement established regarding testimony in a criminal trial also to testimony of an adult victim of a sexual offense or human trafficking offense in a tort claim filed against a defendant who has been indicted for such an offense. It is further established that in a case where no indictment has been filed against the defendant, some of the arrangements shall apply, such that in cases of sexual assault or abuse committed against a minor by a family member or a person responsible for them, and in cases of sexual assault committed against a person who has not yet reached the age of 21 through exploitation of an authority relationship or by a family member, the court may determine that the victim shall testify not in the presence of the defendant; however, cross-examination by the defendant shall not be prohibited. It is also established that questioning the victim about their sexual history shall be prohibited. In addition, the schedule to the Law detailing the offenses to which the arrangement regarding minors applies, concerning certain sexual and violence offenses, and relating both to the arrangements established regarding testimony in a criminal trial and to what is established in this Law regarding testimony in a tort claim, was expanded, and additional serious offenses were added to it.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק מחיל את ההסדרים הקבועים לגבי עדות במשפט פלילי גם על תביעה נזיקית נגד נתבע שהוגש נגדו כתב אישום בעבירה שבה נמסרת עדות של קטין או חסר ישע שהוא נפגע עבירת מין, עבירת סחר בבני אדם או עבירת אלימות חמורה המנויה בתוספת, כך שהקטין יוכל למסור את עדותו בבית המשפט באופן המותאם לו. החוק קובע הסדר שלפיו במשפט פלילי בשל עבירת מין או סחר בבני אדם או בשל עבירות אלימות חמורה במשפחה, בית המשפט רשאי להורות כי קטין או נפגע עבירת מין או סחר בבני אדם, ימסור את עדותו שלא בנוכחות הנאשם, אם נוכח שמסירת העדות בנוכחותו עלולה לפגוע במתלונן או לפגום בעדות. בית המשפט לא יחליט כאמור אלא לאחר שנתן הזדמנות לבעלי הדין להשמיע את טענותיהם ונעשו הסידורים הדרושים כדי לאפשר לבית המשפט ולנאשם לצפות בעדות. עוד קובע החוק לעניין קטינים כי בעדות בעניין עבירה המנויה בתוספת לחוק, הנאשם לא יחקור בעצמו את הקטין אלא באמצעות סניגורו. נוסף על כך, החוק מחיל את ההסדר הקבוע לגבי עדות במשפט פלילי גם על עדות של בגיר נפגע עבירת מין או סחר בבני אדם בתביעת נזיקין נגד נתבע שהוגש נגדו כתב אישום בעבירה כאמור. בנוסף נקבע כי במקרה שבו לא הוגש כתב אישום נגד הנתבע יחולו חלק מההסדרים כך שבמקרים של תקיפה מינית או התעללות שבוצעה בקטין על ידי בן משפחה או אחראי, ובמקרים של תקיפה מינית שבוצעה במי שטרם מלאו לו 21 שנים תוך ניצול יחסי מרות או על ידי בן משפחה, בית המשפט יהיה רשאי לקבוע שהנפגע יעיד שלא בנוכחות הנתבע, ואולם, לא תאסר חקירה נגדית על ידי הנתבע. כמו כן, נקבע כי תיאסר חקירתו בדבר עברו המיני. בנוסף, הורחבה התוספת לחוק המפרטת את העבירות שבהן יחול ההסדר לעניין קטינים ושעניינן עבירות מין ועבירות אלימות מסוימות והמתייחסת הן להסדרים הקבועים לגבי עדות במשפט פלילי והן לנקבע בחוק זה בדבר עדות בתביעה נזיקית, והוספו לה עבירות חמורות נוספות.
Sponsors
Debbie Biton, Eli Dallal, Yonatan Mashriki, Avraham Bezalel, Erez Malul, Naama Lazimi, Pnina Tameno, Limor Sonn Har Melech, Dan Illouz
Readings
- 21 February 2024 · Preliminary readingהצעת חוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) (תיקון - עדות קטין בהליך אזרחי), התשפ"ג-2023Bill for Amendment to Rules of Procedure (Witness Examination) (Amendment - Testimony of Minor in Civil Proceeding), 2023autoBill passed preliminary reading28 for · 0 against
- Bill passed first reading22 for · 0 against
- 23 July 2024 · Third readingהצעת חוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) (תיקון מס' 10), התשפ"ד–2024Bill to Amend the Rules of Procedure (Examination of Witnesses) (Amendment No. 10), 2024autoLaw passed11 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 23 July 2024 · Second reading · סעיפים 1-3הצעת חוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) (תיקון מס' 10), התשפ"ד–2024Bill to Amend the Rules of Procedure (Examination of Witnesses) (Amendment No. 10), 2024auto10 for · 0 againstVote on sections of the bill