النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 7 أغسطس 2024

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 155), התשפ"ד-2024قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 155)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر السماح بتقسيم الشقق بتسهيلات ضمن مسارين، الأول تقسيم الوحدة القائمة إلى وحدتين، وفي هذا المسار يُقترح أن تكون اللجنة المحلية ملزمة بالموافقة على التقسيم إلا إذا كان هناك رأي من مهندس اللجنة يفيد بأن البنى التحتية القائمة لا تفي بمتطلبات زيادة عدد وحدات السكن. أما في المسار الثاني، فيُقترح الموافقة على إضافة ما يصل إلى 45 متراً مربعاً للوحدة القائمة لصالح الوحدة الجديدة، وفق الشروط المذكورة في الاقتراح، بما في ذلك إلزامية إضافة مساحة محمية للشقة إذا أُضيفت لها المساحة الدنيا اللازمة للمساحة المحمية على الأقل. إضافة إلى ذلك، يُقترح أنه في لواءي الشمال والجنوب، لا تُحتسب وحدات السكن التي تم تقسيمها ضمن حد عدد وحدات السكن وفقاً للمخطط الهيكلي الوطني رقم 35، وذلك حتى نسبة 20% من الوحدات المقررة لتلك البلدة. كما نص حكم إضافي على أن تبقى وحدة السكن المقسَّمة بحوزة نفس الملاك، وأن يمكن استخدامها للإيجار أو السكن لأفراد العائلة ذاتها فقط. كما تقرر أن تكون ضريبة التحسين بنسبة مخفضة قدرها 34% على التقسيم دون إضافة مساحة، وضريبة عادية بنسبة 50% إذا تضمن التقسيم إضافة مساحة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוחלט שיתאפשר לבצע פיצול דירות בהקלה בשני מסלולים, האחד פיצול של היחידה הקיימת לשתי יחידות, במסלול זה מוצע שהועדה המקומית תהיה חייבת לאשר את הפיצול אלא אם ישנה חוות דעת של מהנדס הועדה כי התשתיות הקיימות לא נותנת מענה מספק להגדלת יחידות הדיור. במסלול השני, מוצע לאשר הוספה של עד 45 מ"ר ליחידה קיימת לטובת היחידה החדשה, בתנאים המנויים בהצעה ובכללם חובת תוספת של מרחב מוגן לדירה אם נוסף לה השטח המינימלי למרחב מוגן, לפחות. בנוסף מוצע שבמחוז הצפון והדרום, יחידות הדיור שפוצלו לא ייחשבו לעניין מגבלת כמות יחידות הדיור לפי תמ"א 35 עד לשיעור של 20% מהיחידות הקבועות לאותו ישוב. נקבעה הוראה נוספת שקובעת שיחידת הדיור שפוצלה תישאר בידי אותם בעלים והיא תוכל לשמש לשכירות או מגורים של בני אותה משפחה בלבד. הוחלט גם שהיטל ההשבחה יהיה בשיעור מופחת של 34% על פיצול ללא תוספת שטח והיטל רגיל של 50% אם הפיצול כולל תוספת שטח.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 155)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست