النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 أغسطس 2023
חוק התאגיד לפיקוח וטרינרי (תיקוני חקיקה), התשפ"ג-2023قانون الهيئة للرقابة البيطرية (تعديلات تشريعية)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة*, الزراعة والغذاء*, المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص القانون على أن الهيئة المعنية بالرقابة البيطرية ستعمل على إدارة ميزانيتها بكفاءة، استناداً إلى حسابات اقتصادية كنظام مالي مغلق ومع تقليل تكاليف الرقابة إلى أدنى حد. يغيّر القانون مبلغ الرسم الأساسي ويحدد آلية لتحديث سنوي لمبلغ الرسم الأساسي - وفقاً للتغيّر السنوي المتوسط في متوسط أجور عمال الشركات الحكومية. ينص القانون على أن الوزير سيحدد في الأنظمة الرسوم التي يجوز للهيئة تحصيلها مقابل الرقابة البيطرية في مختلف المنشآت وفي المسالخ. وستُحدَّد هذه الرسوم، إضافة إلى الرسوم التي تحصّلها الهيئة مقابل الرقابة البيطرية في منشآت تصدير اللحوم وكذلك في المجازر، في الأنظمة بالارتباط مع مبلغ الرسم الأساسي، مع التمييز بين الرقابة في الساعات العادية وساعات الليل والساعات الإضافية، وبين مهام الرقابة المختلفة التي تطلبها وزارة الصحة أو وزارة الزراعة. كما ينص القانون على أن تُدفع مبالغ هذه الرسوم مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة. علاوة على ذلك، يغيّر القانون مبلغ رسم الرقابة في الأسواق الذي تحصّله الهيئة وتحوّله إلى السلطات المحلية، وينص أيضاً على إضافة ضريبة القيمة المضافة إلى هذا المبلغ، وسيُطبَّق على حسابه آلية التحديث السنوي مع بعض التعديلات.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי התאגיד לפיקוח וטרינרי יפעל בניהול תקציבו ביעילות, על יסוד חישובים כלכליים כמשק כספים סגור ותוך מזעור עלויות הפיקוח. החוק משנה את סכום האגרה הבסיסי וקובע מנגנון לעדכון שנתי של סכום האגרה הבסיסי – בהתאם לשינוי הממוצע השנתי של השכר הממוצע של עובדי החברות הממשלתיות. החוק קובע כי השר יקבע בתקנות את האגרות שהתאגיד יוכל לגבות בעד הפיקוח הוטרינרי במפעלים השונים ובבתי השחיטה. אגרות אלה והאגרות שהתאגיד גובה בעד פיקוח וטרינרי במפעלי יצוא הבשר וכן בבתי המטבחיים, ייקבעו בתקנות בזיקה לסכום האגרה הבסיסי ותוך הבחנה בין פיקוח בשעות רגילות, שעות לילה ושעות נוספות ובין תפקידי הפיקוח השונים הנדרשים על ידי משרד הבריאות או משרד החקלאות. כמו כן נקבע בחוק כי סכומי אגרות אלה ישולמו בתוספת מע"מ. נוסף על כך החוק משנה את סכום אגרת פיקוח בשווקים שהתאגיד גובה ומעביר לרשויות המקומיות, וכן קובע כי גם על סכום אגרה זו יתווסף מע"מ, ויחול לגבי חישובה מנגנון העדכון השנתי בהתאמות מסוימות.
القراءات
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק התאגיד לפיקוח וטרינרי (תיקוני חקיקה), התשפ"ג-2023اقتراح قانون هيئة الرقابة البيطرية (تعديلات تشريعية)، 2023autoأُقرّ القانون9 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-5הצעת חוק התאגיד לפיקוח וטרינרי (תיקוני חקיקה), התשפ"ג-2023اقتراح قانون هيئة الرقابة البيطرية (تعديلات تشريعية)، 2023auto9 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون