النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 21 يونيو 2023
חוק טיפול בחולי נפש (תיקון מס' 12), התשפ"ג-2023قانون علاج المرضى النفسيين (تعديل رقم 12)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحدد هذا القانون أحكاماً بشأن أعضاء اللجان النفسية التي تُعيَّن وتعمل بموجب قانون معالجة مرضى النفس، 1991. يلغي القانون التمييز الذي كان قائماً بين موظفي الدولة ومن ليسوا موظفي دولة فيما يتعلق بتعيين أطباء نفسيين للعمل كأعضاء في لجنة نفسية لوائية، وسيُعيَّن الآن الطبيبان النفسيان العضوان في اللجنة اللوائية من قائمة واحدة يعدها الوزير بالتشاور مع نقابة الأطباء في إسرائيل. إضافة إلى ذلك، يُطبِّق القانون على أعضاء اللجان النفسية المختلفة أحكاماً لضمان نزاهة السلوك ومنع تضارب المصالح. كما يحدد القانون قيداً على مدة ولاية عضو اللجنة النفسية وأحكاماً بشأن إنهاء الولاية من قبل الوزير قبل انتهاء المدة. كذلك، بموجب أحكام هذا القانون، يُعيَّن قاضٍ متقاعد يكون مسؤولاً عن التحقيق في الشكاوى المتعلقة بسلوك أعضاء اللجنة أثناء أدائهم مهامهم، ويكون مخولاً، من بين أمور أخرى، بالتوصية للوزير بإقالة عضو اللجنة من منصبه أو تعليق ولايته أو تحذيره.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק זה קובע הוראות לעניין חברי הוועדות הפסיכיאטריות שממונות ופועלות לפי חוק טיפול בחולי נפש, התשנ"א-1991. החוק מבטל את ההבחנה שהיתה קיימת בין עובדי מדינה לבין מי שאינם עובדי מדינה לעניין מינוי פסיכיאטרים לכהן כחברי ועדה פסיכיאטרית מחוזית, וכעת ימונו שני הפסיכיאטרים שהם חברי הוועדה המחוזית מרשימה אחת שאותה יערוך השר בהתייעצות עם ההסתדרות הרפואית בישראל. נוסף על כך, החוק מחיל על חברי הוועדות הפסיכיאטריות השונות הוראות להבטחת טוהר המידות ומניעת ניגוד עניינים. כמו כן החוק קובע הגבלה על תקופת הכהונה של חבר ועדה פסיכיאטרית והוראות לעניין הפסקת הכהונה על ידי השר לפני תום התקופה. כמו כן לפי הוראות חוק זה ימונה שופט בדימוס אשר יהיה אחראי על בירור תלונות על התנהגות חברי הוועדה במסגרת מילוי תפקידם, והוא יהיה מוסמך, בין השאר, להמליץ לשר להעביר חבר ועדה מכהונתו או להתלות את כהונתו או להתרות בו.
القراءات
- 15 مايو 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק טיפול בחולי נפש (תיקון מס' 12) (הוראות לעניין מינוי חברים לוועדות), התשפ"ג-2023اقتراح قانون معالجة المرضى النفسيين (تعديل رقم 12) (أحكام بشأن تعيين أعضاء في اللجان)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى24 مع · 0 ضد
- 19 يونيو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק טיפול בחולי נפש (תיקון מס' 12), התשפ"ג-2023اقتراح قانون علاج المرضى النفسيين (تعديل رقم 12)، 2023autoأُقرّ القانون15 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 19 يونيو 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-7הצעת חוק טיפול בחולי נפש (תיקון מס' 12), התשפ"ג-2023اقتراح قانون علاج المرضى النفسيين (تعديل رقم 12)، 2023auto16 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون