النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 3 أبريل 2023
חוק להסדרת אירוע הילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון (הוראת שעה), התשפ"ג-2023قانون لتنظيم فعالية هيلولاه الرابي شمعون بار يوحاي في جبل ميرون (حكم مؤقت)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, الدين والدولة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقرّ قانون تنظيم فعالية هيلولاه الحاخام شمعون بار يوحاي في جبل ميرون (حكم مؤقت)، لسنة 2023، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 2/4/2023. يحدد القانون قيدًا يسري على عدد المتواجدين في مجمع ميرون في أي لحظة معينة خلال فترة الهيلولاه، يحدده الوزير لشؤون القدس وتراث إسرائيل بأمر مخصص لهذا الغرض. كما ينص القانون على تقييد التواجد في مجمع ميرون بحيازة تصريح تواجد، يمكن الحصول عليه عبر آلية تذاكر سفر، بحيث لا يُسمح بالوصول إلى ميرون إلا من خلالها حصرًا. بالإضافة إلى ذلك، يحظر القانون إشعال النار في مجمع ميرون إلا في إطار فعالية إشعال واحدة تشكل فعالية الإشعال المركزية أو في إطار فعاليات إضافية: ستُقام فعالية الإشعال المركزية بموجب موافقات من جهات الشرطة والأمن والإطفاء ومهندس مرخص. كذلك، يقيّد القانون إقامة فعاليات إضافية في مجمع ميرون خلال فترة الهيلولاه، إلا بموجب تصريح من الوزير وبموافقات الجهات المذكورة أيضًا. وقد تقرر أن تُقدَّم طلبات تصريح إقامة هذه الفعاليات حتى تاريخ 20 أبريل 2023، وأن ينشر الوزير التصاريح الممنوحة حتى تاريخ 7 مايو 2023. كما ينص القانون على أن المسؤول عن الهيلولاه يتحمل مسؤولية إحصاء المتواجدين في مجمع ميرون في أي لحظة معينة خلال فترة الهيلولاه، وأنه في حال تجاوز هذا العدد الحد الأقصى المحدد بأمر الوزير، يجب إبلاغ ذلك لجهة شرطية مخصصة لهذا الغرض. كذلك، إذا أُبلغت جهة شرطية بأن عدد المشاركين يتجاوز العدد المسموح به، يحق لها إصدار أمر بوقف الإشعال، وإخراج معدات مساعدة، ومنع دخول أي شخص أو مركبة إلى مجمع ميرون، وإخراج أشخاص من المجمع، وكذلك ملاحقة ومعاقبة بغرامة كل من يتواجد في المجمع أو ينظم فعالية إشعال دون تصريح. وأخيرًا، تقرر، على سبيل الاستثناء من قانون التخطيط والبناء، السماح باستخدامات وأعمال مؤقتة تُنفَّذ في مجمع ميرون لأغراض الهيلولاه، خلال الفترة الممتدة من 10 أبريل حتى 24 مايو 2023.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הסדרת אירוע הילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון (הוראת שעה), התשפ"ג–2023 אושר בקריאה שניה ושלישית ביום 2/4/2023. החוק קובע הגבלה שתחול ביחס למספר השוהים במתחם מירון י בכל רגע נתון בזמן ההילולה,– אותה יקבע השר לירושלים ומסורת ישראל בצו ייעודי לענייו זה. עוד קובע החוק להגביל את השהייה במתחם מירון בהחזקת היתר שהייה, הניתן לרכישה באמצעות מנגנון של כרטיסי נסיעה, שלא תינתן הגעה למירון אלא באמצעותם בלבד. בנוסף, החוק אוסר על הדלקה במתחם מירון שלא במסגרת אירוע הדלקה אחד המהווה את אירוע ההדלקה המרכזי או במסגרת קיומם של אירועים נוספים: אירוע ההדלקה המרכזי יתקיים בכפוף לאישורים של גורמי משטרה, ביטחון, כבאות ומהנדס רשוי. כמו כן, החוק מגביל קיום של אירועים נוספים במתחם מירון בזמן ההילולה, אלא אם כן ניתן היתר מהשר ובכפוף גם לאישורי הגורמים שצוינו. נקבע כי בקשות להיתר קיום אירועים אלו יוגשו עד לתאריך כ"ט בניסן התשפ"ג (20 באפריל 2023), והשר יפרסם את ההיתרים שניתנו עד ליום ט"ז באייר התשפ"ג (7 במאי 2023). עוד קובע החוק כי מוטלת אחריות על הממונה על ההילולה לספירת השוהים במתחם מירון בכל רגע נתון בזמן ההילולה, וכי אם מספר זה עולה על המספר המרבי שנקבע בצו השר, יש להביא זאת לידיעת גורם משטרתי שנקבע לכך. כמו כן, אם הובא לידיעת גורם משטרתי כי מספר המשתתפים עולה על המספר שהותר, בסמכותו להורות על הפסקת ההדלקה, הוצאת אמצעי עזר, מניעת כניסה של אדם או רכב למתחם מירון, הוצאת אנשים מהמתחם וכן העמדה לדין והטלת קנס של מי ששוהה במתחם או עורך אירוע הדלקה ללא היתר. לבסוף, נקבע, על דרך ההחרגה מחוק התכנון והבנייה, לאפשר שימושים ועבודות זמניים המבוצעים במתחם מירון לצרכי ההילולה, מהתקופה שבין ה-10 לאפריל ועד ל-24 במאי 2023.
القراءات
- 28 مارس 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק להסדרת אירוע הילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון (הוראת שעה), התשפ"ג-2023اقتراح قانون لتنظيم فعالية هيلولاه الرابي شمعون بار يوحاي في جبل ميرون (حكم مؤقت)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى17 مع · 0 ضد
- 2 أبريل 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק להסדרת אירוע הילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון (הוראת שעה), התשפ"ג-2023اقتراح قانون لتنظيم فعالية هيلولاه الرابي شمعون بار يوحاي في جبل ميرون (حكم مؤقت)، 2023autoأُقرّ القانون7 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 2 أبريل 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-12הצעת חוק להסדרת אירוע הילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון (הוראת שעה), התשפ"ג-2023اقتراح قانون لتنظيم فعالية هيلولاه الرابي شمعون بار يوحاي في جبل ميرون (حكم مؤقت)، 2023auto8 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون