Government bill · 25th Knesset · published as law 3 April 2023

חוק להסדרת אירוע הילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון (הוראת שעה), התשפ"ג-2023Law for the Regulation of the Event of the Hillula of Rabbi Shimon Bar Yochai at Meron (temporary provision), 2023 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Police and internal security*, Religion and state* · * from the Knesset's official law classification

Official summary of the law (Knesset)

The Law for Regulating the Rabbi Shimon Bar Yochai Hillula Event at Mount Meron (Temporary Provision), 2023 was approved in second and third reading on 2 April 2023. The Law establishes a limit on the number of persons present at the Meron site at any given moment during the hillula event, to be set by the Minister of Jerusalem and Jewish Tradition in a dedicated order for this purpose. The Law also establishes a restriction on staying at the Meron site, requiring a stay permit obtainable through a travel ticket mechanism, such that access to Meron will be permitted only through this means. In addition, the Law prohibits lighting at the Meron site other than as part of a single lighting event constituting the central lighting event, or as part of additional events: the central lighting event shall take place subject to approvals from police, security, fire-fighting authorities and a licensed engineer. The Law also restricts the holding of additional events at the Meron site during the hillula, unless a permit is granted by the Minister and subject also to approvals from the aforementioned authorities. It is established that requests for a permit to hold such events must be submitted by 20 April 2023, and the Minister shall publish the permits granted by 7 May 2023. The Law further establishes that the person in charge of the hillula bears responsibility for counting the number of persons present at the Meron site at any given moment during the event, and that if this number exceeds the maximum set in the Minister's order, this must be brought to the attention of a designated police officer. Furthermore, if a police officer becomes aware that the number of participants exceeds the permitted number, he is authorized to order the halting of the lighting, the removal of equipment, the prevention of entry of a person or vehicle into the Meron site, the removal of persons from the site, as well as prosecution and imposition of a fine on anyone staying at the site or holding a lighting event without a permit. Finally, it is established, by way of exception from the Planning and Building Law, to allow temporary uses and works carried out at the Meron site for the needs of the hillula, during the period between 10 April and 24 May 2023.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק הסדרת אירוע הילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון (הוראת שעה), התשפ"ג–2023 אושר בקריאה שניה ושלישית ביום 2/4/2023. החוק קובע הגבלה שתחול ביחס למספר השוהים במתחם מירון י בכל רגע נתון בזמן ההילולה,– אותה יקבע השר לירושלים ומסורת ישראל בצו ייעודי לענייו זה. עוד קובע החוק להגביל את השהייה במתחם מירון בהחזקת היתר שהייה, הניתן לרכישה באמצעות מנגנון של כרטיסי נסיעה, שלא תינתן הגעה למירון אלא באמצעותם בלבד. בנוסף, החוק אוסר על הדלקה במתחם מירון שלא במסגרת אירוע הדלקה אחד המהווה את אירוע ההדלקה המרכזי או במסגרת קיומם של אירועים נוספים: אירוע ההדלקה המרכזי יתקיים בכפוף לאישורים של גורמי משטרה, ביטחון, כבאות ומהנדס רשוי. כמו כן, החוק מגביל קיום של אירועים נוספים במתחם מירון בזמן ההילולה, אלא אם כן ניתן היתר מהשר ובכפוף גם לאישורי הגורמים שצוינו. נקבע כי בקשות להיתר קיום אירועים אלו יוגשו עד לתאריך כ"ט בניסן התשפ"ג (20 באפריל 2023), והשר יפרסם את ההיתרים שניתנו עד ליום ט"ז באייר התשפ"ג (7 במאי 2023). עוד קובע החוק כי מוטלת אחריות על הממונה על ההילולה לספירת השוהים במתחם מירון בכל רגע נתון בזמן ההילולה, וכי אם מספר זה עולה על המספר המרבי שנקבע בצו השר, יש להביא זאת לידיעת גורם משטרתי שנקבע לכך. כמו כן, אם הובא לידיעת גורם משטרתי כי מספר המשתתפים עולה על המספר שהותר, בסמכותו להורות על הפסקת ההדלקה, הוצאת אמצעי עזר, מניעת כניסה של אדם או רכב למתחם מירון, הוצאת אנשים מהמתחם וכן העמדה לדין והטלת קנס של מי ששוהה במתחם או עורך אירוע הדלקה ללא היתר. לבסוף, נקבע, על דרך ההחרגה מחוק התכנון והבנייה, לאפשר שימושים ועבודות זמניים המבוצעים במתחם מירון לצרכי ההילולה, מהתקופה שבין ה-10 לאפריל ועד ל-24 במאי 2023.

Readings

Reservations, sections and other votes (1)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗