كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 7 يونيو 2023

חוק הגדלת נקודות זיכוי להורים במס הכנסה והרחבת מענק עבודה, התשפ"ג-2023قانون زيادة نقاط التحاسب الضريبي للوالدين في ضريبة الدخل وتوسيع منحة العمل، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب*, العمل والأجور*, الأسرة والأطفال والمساواة · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون أنه اعتباراً من عام 2024، يحق للآباء الذين لديهم أطفال في سن 6-18 الحصول على نقطة تخفيض ضريبي إضافية واحدة عن كل طفل في هذه الأعمار. بالإضافة إلى ذلك، يزيد القانون مبلغ منحة العمل (ضريبة الدخل السلبية) الممنوحة للأب العامل والأب الذي يعمل لحسابه الخاص، بحيث يساوي مبلغ المنحة الممنوحة للأم العاملة والأم التي تعمل لحسابها الخاص (على التوالي) اعتباراً من عام 2024، كما يخفض سن الاستحقاق لمنحة العمل إلى 21 اعتباراً من عام 2025.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי החל משנת 2024, הורים לילדים בגילאים 6-18 יהיו זכאים לנקודת זיכוי אחת נוספת בשל כל ילד בגילאים האמורים. בנוסף, החוק מגדיל את סכום מענק העבודה (מס הכנסה שלילי) הניתן לאב עובד ולאב שהוא עצמאי, כך שיהיה שווה לסכום המענק הניתן לאם עובדת ולאם שהיא עצמאית (בהתאמה) החל משנת 2024, וכן מוריד את גיל הזכאות למענק עבודה ל-21 החל משנת 2025.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون زيادة نقاط التحاسب الضريبي للوالدين في ضريبة الدخل وتوسيع منحة العمل، 2023 · كيف يصوّت الكنيست