النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 18 يوليو 2024

חוק סמכויות לשם שמירה על ביטחון הציבור (תיקון מס' 8), התשפ"ד–2024قانون الصلاحيات للحفاظ على أمن الجمهور (تعديل رقم 8)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يهدف قانون الصلاحيات للحفاظ على أمن الجمهور، 2005، إلى منح صلاحيات مختلفة للشرطيين والجنود وحراس الأمن للحفاظ على أمن الجمهور من النشاط التخريبي المعادي ومن العنف، وذلك بالمكان والطريقة التي تضمن أقصى درجة من الحفاظ على كرامة الإنسان وخصوصيته وحقوقه. في إطار التعديل رقم 8، تقرر أن يكون للجندي المعيّن وفق أوامر الجيش لحراسة مكان يحتفظ به جيش الدفاع الإسرائيلي أو يُستخدم لغرض أمني، صلاحية تفتيش جسد شخص أو وسيلة نقل إذا كان هناك شك معقول بأنه حاول الدخول أو التسلل إلى ذلك المكان دون إذن قانوني، للتحقق مما إذا كان ذلك الشخص يحمل سلاحاً بشكل غير قانوني أو أن وسيلة النقل تحمل سلاحاً بشكل غير قانوني. كما تقرر أن يكون لهذا الجندي صلاحية احتجاز شخص يحاول الدخول أو التسلل دون إذن قانوني إلى المكان الذي يحرسه، إلى حين وصول شرطي. كذلك تقرر أن يحدد رئيس هيئة الأركان العامة، أو من يفوضه بذلك، تعليمات بشأن وسم ومتابعة الأسلحة العسكرية، ومسؤولية الضابط القائد على قواعد جيش الدفاع الإسرائيلي عن الحفاظ على الأسلحة الموجودة فيها ووسم وتسييج المجمعات التي يحتفظ بها جيش الدفاع الإسرائيلي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק סמכויות לשם שמירה על ביטחון הציבור, התשס"ה–2005, נועד להקנות סמכויות שונות לשוטרים, חיילים ומאבטחים לשם שמירה על ביטחון הציבור מפני פעילות חבלנית עוינת ומפני אלימות, וזאת במקום ובדרך שיבטיחו שמירה מרבית על כבוד האדם, פרטיותו וזכויותיו. במסגרת תיקון מספר 8, נקבע כי לחייל שנתמנה לפי פקודות הצבא לשמור על מקום המוחזק על ידי צבא הגנה לישראל או המשמש למטרה ביטחונית, תהא סמכות חיפוש על גופו של אדם או בכלי תחבורה אם ישנו חשד סביר כי ניסה להיכנס או לחדור לאותו מקום ללא רשות כדין, על מנת לברר האם אותו אדם נושא עימו נשק שלא כדין או מחזיק בכלי התחבורה נשק שלא כדין. כמו כן, נקבע כי חייל כאמור יהיה רשאי לעכב אדם המנסה להיכנס או לחדור ללא רשות כדין למקום עליו הוא שומר, עד לבואו של שוטר. עוד נקבע כי ראש המטה הכללי, או מי שהסמיך לכך, יקבע הוראות לעניין סימון ומעקב אחר כלי נשק צבאי, אחריות קצין המפקד על בסיסי צבא הגנה לישראל לשמור על כלי נשק המוחזקים בו וסימון וגידור מתחמים המוחזקים על ידי צבא הגנה לישראל.

المبادرون

إسحاق كرويزر

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (3)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الصلاحيات للحفاظ على أمن الجمهور (تعديل رقم 8)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست