النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 6 مارس 2024

חוק פיקוח על בתי ספר (תיקון מס' 11), התשפ"ד–2024قانون الرقابة على المدارس (تعديل رقم 11)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: التعليم* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

فيما يتعلق بمنح ترخيص لمدرسة لأول مرة أو بعد تغييرات جوهرية في المبنى، سيبقى الترتيب القائم الذي يتطلب موافقة سلطة الصحة من حيث الصرف الصحي ومتطلبات قانون الإبينفرين قائماً، إلا أنه بالنسبة للطلبات التي تُقدَّم اعتباراً من 1.5.2024 بخصوص السنة الدراسية 2025 وما بعدها، تقرر أنه إذا لم تُصدر سلطة الصحة قرارها خلال شهرين، يمكن لمدير عام وزارة التربية والتعليم منح ترخيص مؤقت لمدة سنة واحدة بناءً على تصديق موظف في وزارة التربية والتعليم يتمتع بأهلية موظف صحة بيئية. فيما يتعلق بطلبات تجديد الترخيص بخصوص السنة الدراسية 2026 وما بعدها، تقرر أنه إذا أُجري خلال الأشهر الـ18 السابقة تفتيش وصدرت موافقة من سلطة الصحة أو من موظف صحة بيئية تفيد بوجود مستوى ملائم من حيث الصرف الصحي ومتطلبات قانون الإبينفرين، يمكن تجديد الترخيص. وإذا لم يُجرَ هذا التفتيش، يمكن لمدير عام الوزارة تجديد الترخيص لمدة سنة واحدة فقط بناءً على تصريح من مقدم الطلب بوجود مستوى ملائم من حيث الصرف الصحي ومتطلبات قانون الإبينفرين. وإذا تضمن الترخيص السابق شروطاً خاصة بشأن الصرف الصحي، فستُدرج هذه الشروط أيضاً في الترخيص المجدد. كما تقرر أن يكون الصرف الصحي في المدرسة ومتطلبات قانون الإبينفرين من بين شروط منح الترخيص للمدرسة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

לגבי מתן רישיון לבית ספר לראשונה או לאחר שינויים מהותיים במבנה יישאר ההסדר הדורש אישור רשות הבריאות לעניין תברואה ודרישות חוק האפניפרין, ואולם לגבי בקשות שיוגשו מיום 1.5.2024 לגבי שנת הלימודים התשפ"ה ואילך נקבע כי אם רשות הבריאות לא נתנה את החלטתה בתוך חודשיים, יוכל מנכ"ל משרד החינוך לתת רישיון זמני לשנה אחת על סמך אישור עובד משרד החינוך שהוא בעל כשירות של עובד בריאות הסביבה. לעניין בקשות לחידוש רישיון לגבי שנת הלימודים התשפ"ו ואילך, נקבע כי אם במהלך 18 החודשים הקודמים נערכה ביקורת וניתן אישור של רשות הבריאות או של עובד בריאות הסביבה כי ישנה רמה נאותה מבחינת תברואה ומבחינת דרישות חוק האפינפרין ניתן יהיה לחדש את הרישיון. אם לא התקיימה ביקורת כאמור יוכל מנכ"ל המשרד לחדש את הרישיון לתקופה של שנה בלבד על סמך הצהרת מגיש הבקשה כי ישנה רמה נאותה מבחינת תברואה ומבחינת דרישות חוק האפינפרין. אם ברישיון הקודם נכללו תנאים מיוחדים לעניין תברואה, תנאים אלה יכללו גם ברישיון המחודש. עוד נקבע כי התברואה בבית הספר ודרישות חוק האפניפרין יהיו מהתנאים למתן רישיון לבית הספר.

المبادرون

يسرائيل آيخلير

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗