النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 14 فبراير 2023
חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تمت الموافقة على قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات الحربية (تعديل رقم 2)، لسنة 2023، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 14 فبراير 2023. تضمن القانون سلسلة من التعديلات على قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات الحربية. من بين ذلك: * تحول الحكم المؤقت الذي يخول هيئة إزالة الألغام بإزالة مناطق المخلفات الحربية بطلب من مستثمر وعلى نفقته إلى حكم دائم. بالإضافة إلى ذلك، تحولت إلى أحكام دائمة الأحكام التي تخولها بإزالة الألغام المضادة للدبابات، وإزالة حقل ألغام استنادًا إلى مسح، وإزالة مناطق المخلفات الحربية بشكل مؤقت. * إلى جانب الترتيب العام الذي ينظم إزالة الألغام على نفقة الدولة، أضيفت إمكانية إزالة حقول الألغام بطلب من مستثمر وعلى نفقته. * أُلغيت الحاجة إلى موافقة القائد العسكري (رئيس الأركان أو قائد المنطقة ذي الصلة) لفتح حقل ألغام أو منطقة مخلفات حربية تمت إزالتها، وفي المقابل أُلغي الالتزام المفروض على جيش الدفاع الإسرائيلي بإزالة الأسيجة المحيطة به، وستُنفذ هذه العملية كجزء من إجراء الإزالة. * أُلغيت الحاجة إلى إصدار أمر إغلاق من رئيس الأركان لمنطقة مخلفات حربية قبل إمكانية البدء بإزالتها. * أُلغي الإعفاء الممنوح لموظفي هيئة إزالة الألغام ولجيش الدفاع الإسرائيلي من المسؤولية الجنائية في حال وقوع إصابة بلغم أو مخلفات حربية بعد تحرير المنطقة. * أُضيف توضيح بشأن مسؤولية الدولة عن الأضرار التي تلحق بشخص يُصاب بلغم أو مخلفات حربية في منطقة تمت إزالتها. * تم توسيع الصلاحية لإزالة الألغام والمخلفات الحربية في البحر دون قيد على العمق. * أُضيف ممثلون عن وزارتي المالية والطاقة إلى اللجنة الاستشارية العاملة لدى الهيئة. * فُرض على وزير الأمن الالتزام بإرفاق رأي اللجنة الاستشارية بتقريره المقدم إلى الحكومة بشأن الخطة الوطنية لإزالة الألغام التي أقرها.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023 אושר בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"ג בשבט התשפ"ג (14 בפברואר 2023). החוק כלל שורה של תיקונים בחוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים. בין היתר: * הוראת השעה המסמיכה את הרשות לפינוי מוקשים לפנות שטחי נפלים לבקשת יזם על חשבונו הפכה להוראת קבע. בנוסף, הפכו להוראות קבע ההוראות המסמיכות אותה לפנות מוקשים נגד טנקים, לפנות שדה מוקשים על בסיס סקר ולפנות שטחי נפלים באופן זמני. * לצד ההסדר הכללי המסדיר פינוי מוקשים על חשבון המדינה, נוספה אפשרות לפנות שדות מוקשים לבקשת יזם ועל חשבונו. * בוטל הצורך באישור המפקד הצבאי (הרמטכ"ל או אלוף הפיקוד הרלוונטי) לפתיחתו של שדה מוקשים או שטח נפלים שפונה ובצד זאת בוטלה החובה שהוטלה על צה"ל להסיר את הגדרות שהקיפו אותו, ופעולה זו תבוצע כחלק מהליך הפינוי. * בוטל הצורך בהוצאת צו סגירה של הרמטכ"ל לשטח נפלים בטרם ניתן יהיה להתחיל בפינויו. * בוטל הפטור שניתן לעובדי הרשות לפינוי מוקשים ולצה"ל מאחריות פלילית במקרה של פגיעה ממוקש או מנפל לאחר שחרור השטח. * נוספה הבהרה בדבר אחריות המדינה לנזקים שייגרמו לאדם שייפגע ממוקש או מנפל בשטח שפונה. * הורחבה הסמכות לפנות מוקשים ונפלים בים ללא מגבלת עומק. * נוספו נציגים של משרדי האוצר והאנרגיה לוועדה המייעצת הפועלת ליד הרשות. * הוטלה על שר הביטחון חובה לצרף את חוות הדעת של הוועדה המייעצת לדיווח שלו לממשלה על התוכנית הלאומית לפינוי מוקשים שאישר.
القراءات
- 16 يناير 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק לפינוי שדות מוקשים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى49 مع · 0 ضد
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون28 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (29)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 8הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي1 مع · 22 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 38הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 39הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 40הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 41הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 42הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 43הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 44הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 45הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 20 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 46הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 22 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 47הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 22 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 48הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 21 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · סעיף 1הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي25 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 51הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 52הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 21 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 53הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 22 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 54הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 22 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 55הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 21 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 56הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 21 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 57הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 21 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 58הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 20 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 59הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 60הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 2-3הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي25 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 62הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 22 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 63הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 64הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي2 مع · 23 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 4-7הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي25 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 فبراير 2023 · القراءة الثانية · סעיף 8הצעת חוק לפינוי שדות מוקשים ושטחי נפלים (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إزالة حقول الألغام ومناطق المخلفات (تعديل رقم 2)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي25 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون