كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 19 ديسمبر 2022

חוק הכנסת (תיקון מס' 51), התשפ"ג-2022قانون الكنيست (تعديل رقم 51)، 2022 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يلغي التعديل رقم 51 لقانون الكنيست إمكانية انشقاق أربعة أعضاء كنيست عن كتلتهم، وهي إمكانية أُضيفت إلى القانون بموجب التعديل رقم 49 لعام 2021. وبناءً على ذلك، يتطلب الانشقاق بموجب المادة 59(1) من قانون الكنيست مجموعة من عضوي كنيست على الأقل، يشكلان ما لا يقل عن ثلث أعضاء الكتلة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון מס' 51 לחוק הכנסת מבטל את האפשרות של ארבעה חברי כנסת להתפלג מסיעתם, אפשרות שנוספה לחוק בתיקון מס' 49 משנת התשפ"א-2021. בהתאם, לצורך התפלגות לפי סעיף 59(1) לחוק הכנסת תידרש קבוצה של שני ח"כים לפחות, המהווים לפחות שליש מחברי הסיעה.

المبادرون

يوآف كيش, حانوخ دوف ميليفيتسكي

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

سعى اقتراح القانون إلى إلغاء تعديل من الكنيست السابق سمح لمجموعة من أربعة أعضاء كنيست على الأقل بالانشقاق عن كتلتهم، وإعادة اشتراط ثلث أعضاء الكتلة كشرط للانشقاق. تركّز النقاش الرئيسي ليس على مضمون التغيير نفسه بل على توقيت التشريع - قبل تشكيل الحكومة الجديدة - وعلى ما إذا كانت الخطوة منطقية لتصحيح قانون معيب أو ناتجة عن انعدام ثقة رئيس الوزراء المكلَّف بأعضاء كتلته.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק ביקשה לבטל תיקון מהכנסת הקודמת שאפשר לקבוצה של ארבעה חברי כנסת לפחות להתפלג מסיעתם, ולהחזיר את הדרישה לשליש מחברי הסיעה כתנאי להתפלגות. עיקר הדיון התמקד לא בתוכן השינוי עצמו אלא בעיתוי החקיקה - עוד לפני הקמת הממשלה החדשה - ובשאלה האם מדובר בצעד הגיוני לתיקון חוק פגום או בצעד הנובע מחוסר אמון של ראש הממשלה המיועד בחברי סיעתו.

حجج مؤيدة

  • سُنَّ التعديل من عام 2022 بنية سياسية غير مشروعة لتفكيك كتلة الليكود، ويجب إعادة الوضع إلى ما كان عليه.
    يوآف كيش (الليكود)
  • لا حاجة إلى أي تشريع مقيِّد على الإطلاق، ويُفضَّل سنّ قانون ينص على أن عضو الكنيست الذي ينشق عن حزبه يعود إلى بيته ولا يحتفظ بالمقعد النيابي، إذ إن تقييد الانشقاق هو على أي حال أداة غير مشروعة لخداع الناخبين.
    مئير كوهين (يش عتيد), حمد عمار (يسرائيل بيتينو)
  • هذا الأمر غير ذي صلة إطلاقاً بالنسبة للأحزاب الصغيرة مثل الليكود التي يشكل فيها أربعة أعضاء كنيست أصلاً ثلث الكتلة، بحيث لا يوجد في ذلك ضرر أو محاولة متعمدة للإضرار بالمنافسين.
    يوآف كيش (الليكود)

حجج معارضة

لم تُطرح.

من تحدّث (32)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
يوآف كيشالليكود معارضةالقراءة التمهيدية, القراءة الأولى3مع
زئيف إلكينالمعسكر الرسمي ائتلافالقراءة التمهيدية, القراءة الأولى, القراءة الثالثة3ضد
إلعازار شتيرنيش عتيد ائتلافالقراءة الأولى1ضد
مئير كوهينيش عتيد ائتلافالقراءة الأولى1ضد
ميخال شير سيغمانيش عتيد ائتلافالقراءة الأولى1ضد
رام بن باراكيش عتيد ائتلافالقراءة الأولى1ضد
كارين إلهراريش عتيد ائتلافالقراءة الأولى1ضد
عيدان روليش عتيد ائتلافالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
رون كاتسيش عتيد ائتلافالقراءة الأولى1ضد
ديبي بيطونيش عتيد ائتلافالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
يفعات شاشا بيطونالمعسكر الرسمي ائتلافالقراءة الأولى1ضد
ميخائيل مردخاي بيطونالمعسكر الرسمي ائتلافالقراءة الأولى1ضد
متان كهاناالمعسكر الرسمي ائتلافالقراءة الأولى1ضد
عوفر كسيفالجبهة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
سيمون دافيدسونيش عتيد ائتلافالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
ماتي تسرفاتي هركابييش عتيد ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
أيمن عودةالجبهة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الثالثة1ضد
عايدة توما-سليمانالجبهة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الثالثة1ضد
يوسف عطاونةالجبهة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الثالثة1ضد
نعماه لازيميالعمل ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
جلعاد كاريفالعمل ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
أفيغدور ليبرمانيسرائيل بيتينو ائتلافالقراءة الثالثة1لا يوجد سجل
إفرات رايتين مارومالعمل ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
عوديد فوريريسرائيل بيتينو ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
حمد عماريسرائيل بيتينو ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
أورنا بربيباييش عتيد ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
يوآف سيغالوفيتسيش عتيد ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
جدعون ساعرالمعسكر الرسمي ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
يحيئيل موشيه تروبرالمعسكر الرسمي ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
أوريت فركاش هكوهينالمعسكر الرسمي ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
يائير لابيديش عتيد ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
موشيه غافنييهدوت هتوراه معارضةالقراءة الثالثة1مع

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2, 3

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (25)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الكنيست (تعديل رقم 51)، 2022 · كيف يصوّت الكنيست