كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 15 يونيو 2026

חוק לתיקון פקודת המשטרה (מס' 45), התשפ"ו–2026قانون تعديل مرسوم الشرطة (رقم 45)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على إنشاء دائرة التحقيق مع رجال الشرطة كجهة مستقلة في وزارة العدل، ذات ميزانية منفصلة، وتُخوَّل بالتحقيق مع رجال الشرطة وتقديمهم للمحاكمة بتهم جنائية، بما في ذلك المخالفات البسيطة، وكذلك بمعالجة المخالفات التي يرتكبها المتطوعون في شرطة إسرائيل. كما ينص القانون على آلية جديدة لتعيين مدير الدائرة عبر لجنة تحديد مخصصة، ويستحدث منصب المسؤول عن التنسيق في شأن التحقيق مع رجال الشرطة، الذي سيكون مخولاً بالفصل في الخلافات بين دائرة التحقيق مع رجال الشرطة وجهات التحقيق والادعاء الأخرى، وبالأمر، في الحالات المناسبة، بنقل الملفات بين الجهات. بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على الفصل بين دائرة التحقيق مع رجال الشرطة وجهاز الاستشارة القانونية للحكومة، بحيث يُخوَّل مدعو الدائرة من قبل مدير الدائرة، وتُنقل الصلاحيات الجنائية الممنوحة حالياً للمستشار القانوني للحكومة أو للنيابة العامة في الملفات التي تعالجها الدائرة إلى مدير الدائرة. كما ينص القانون على أن الطعون في قرارات الدائرة بإغلاق الملف تُقدَّم إلى المسؤول عن التنسيق. إلى جانب ذلك، ستكون الدائرة خاضعة للتوجيهات العامة للمستشار القانوني للحكومة ولمدعي عام الدولة، باستثناء الحالات التي تمنح فيها التوجيهات صلاحية لجهة خارجية عن الدائرة. كما يتضمن القانون تعديلات تتعلق بالتجنيس الكامل للدائرة، وتبعاً لذلك أحكام تتعلق بوصول موظفي الدائرة إلى أنظمة معلومات الشرطة. وأخيراً، ينص القانون على أحكام بدء السريان والاستعداد لتطبيقه، وعلى التزام وزير العدل والوزير لشؤون الأمن القومي بتقديم تقرير للكنيست حول معالجة الشكاوى والمخالفات المنسوبة لرجال الشرطة ونتائج معالجتها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי תוקם המחלקה לחקירות שוטרים כגוף עצמאי במשרד המשפטים, בעל תקציב נפרד, ותוסמך לחקור ולהעמיד לדין שוטרים בגין עבירות פליליות, לרבות עבירות קלות, וכן לטפל בעבירות שבוצעו בידי מתנדבים במשטרת ישראל. עוד קובע החוק מנגנון חדש למינוי מנהל המחלקה באמצעות ועדת איתור ייעודית, וכן יוצר תפקיד של ממונה על תיאום בעניין חקירת שוטרים, שיהיה מוסמך להכריע במחלוקות בין מח"ש לבין גופי חקירה ותביעה אחרים ולהורות, במקרים המתאימים, על העברת תיקים בין הגופים. בנוסף, החוק קובע הפרדה בין מח"ש לבין מערך הייעוץ המשפטי לממשלה, כך שתובעי המחלקה יוסמכו בידי מנהל המחלקה, והסמכויות הפליליות הנתונות כיום ליועץ המשפטי לממשלה או לפרקליטות בתיקים המטופלים במח"ש יועברו למנהל המחלקה. עוד קובע החוק כי עררים על החלטות מח"ש לסגור תיק יוגשו לממונה על התיאום. לצד זאת, המחלקה תהיה כפופה להנחיות הכלליות של היועץ המשפטי לממשלה ושל פרקליט המדינה, למעט כאשר ההנחיות מעניקות סמכות לגורם חיצוני למחלקה. כמו כן, החוק כולל תיקונים הנוגעים לאזרוח מלא של מח"ש, וכתוצאה מכך גם הוראות בעניין הגישה של עובדי מח"ש למערכות המידע של המשטרה. לבסוף, החוק קובע הוראות תחילה והיערכות ליישומו, וכן חובת דיווח של שר המשפטים והשר לביטחון לאומי לכנסת על הטיפול בתלונות ובעבירות המיוחסות לשוטרים ועל תוצאות הטיפול בהן.

المبادرون

موشيه سعادة

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (34)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون تعديل مرسوم الشرطة (رقم 45)، 2026 · كيف يصوّت الكنيست