النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 3 أغسطس 2023

חוק החמרת ענישה בעבירות מין על רקע לאומני (תיקוני חקיקה), התשפ"ג-2023قانون تشديد العقوبة في الجرائم الجنسية ذات الدافع القومي (تعديلات تشريعية)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يوضح القانون أن أحكام تشديد العقوبة بسبب عمل إرهابي تسري على جرائم الجنس، كما يطبق أحكام تشديد العقوبة بسبب جريمة بدافع العنصرية أو العداء تجاه جمهور، بالمعنى المقصود في قانون العقوبات، على جرائم التحرش الجنسي. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمحكمة أن تحكم بضعف التعويض المقرر في القانون عن جرائم التحرش الجنسي التي ارتُكبت بدافع العنصرية أو العداء تجاه جمهور. إلى جانب ذلك، تقرر فرض واجب تقديم تقرير سنوي إلى لجنة الأمن القومي في الكنيست بشأن عدد لوائح الاتهام التي قُدمت وعدد ملفات التحقيق التي فُتحت بخصوص جرائم الجنس وجرائم التحرش الجنسي التي ارتُكبت بدافع العنصرية أو العداء تجاه جمهور، أو التي تشكل عملاً إرهابياً.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מבהיר כי הוראות ההחמרה בענישה בגין מעשה טרור חלות על עבירות מין, וכן מחיל את הוראות ההחמרה בענישה בגין עבירה ממניע גזענות או עוינות כלפי ציבור, כמשמעותה בחוק העונשין, על עבירות הטרדה מינית. בנוסף, בית המשפט רשאי לפסוק כפל הפיצוי הקבוע בחוק בגין עבירות הטרדה מינית שבוצעו ממניע של גזענות או עוינות כלפי ציבור. לצד זאת, נקבעה חובת דיווח שנתית לוועדה לביטחון לאומי של הכנסת אודות מספר כתבי האישום שהוגשו ומספר תיקי החקירה שנפתחו בגין עבירות מין ועבירות הטרדה מינית שבוצעו ממניע של גזענות או עוינות כלפי ציבור, או שהן מעשה טרור.

المبادرون

يوليا مالينوفسكي, ليمور سون هار ميليخ, يفغيني صوفا, شارون نير, إسحاق كرويزر

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (4)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗