النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 13 نوفمبر 2024
חוק שירותי הובלה (תיקון מס' 3), התשפ"ה–2024قانون خدمات النقل (تعديل رقم 3)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المواصلات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص التعديل على إلزام مسلّم الحمولة، عند تحميل حمولة على مركبة تجارية، بالتحقق من أن الحمولة تتوافق مع الحمولة المسموح بنقلها بالمركبة وفق الشروط المحددة في رخصة المركبة، ومطالبة الناقل بوقف التحميل فورًا إذا لم تكن الحمولة متوافقة مع أي من تلك الشروط. وبذلك يوسّع التعديل الالتزام الذي كان مفروضًا على مسلّم الحمولة قبل التعديل، والذي بموجبه كان عليه فقط التحقق من توافق وزن الحمولة المحمَّلة على المركبة مع الوزن المسموح بنقله وفق رخصة المركبة. وعقوبة مخالفة الالتزام الجديد هي الغرامة المنصوص عليها في المادة 61(أ)(3) من قانون العقوبات، 1977 (التي تبلغ حاليًا حتى 75,300 شيكل جديد). وإذا ارتُكبت المخالفة من قبل شركة، فعقوبتها غرامة تعادل أربعة أضعاف الغرامة المذكورة. غير أن هذا الالتزام لا يسري على شركة الموانئ (الموانئ)، إذ تبيّن أن فرض هذا الالتزام على الموانئ قد يتسبب في تأخيرات كبيرة في الإفراج عن البضائع من الموانئ. بالإضافة إلى ذلك، ينص التعديل على أن حامل منصب في الشركة ملزم بالإشراف وبذل كل ما يمكن لمنع ارتكاب مخالفات كالمذكورة أعلاه، أي تحميل حمولة على مركبة لا تتوافق مع الحمولة المسموح بنقلها وفق شروط رخصة المركبة، بما في ذلك حمولة لا يتوافق وزنها مع الوزن المسموح بنقله بالمركبة، من قبل الشركة وموظفيها. وعقوبة مخالفة هذا الالتزام هي الغرامة المنصوص عليها في المادة 61(أ)(3) من قانون العقوبات. كما يعدّل التعديل المواد التي كانت قائمة في القانون قبل تعديله بشأن مسؤولية حاملي المناصب، بحيث تسري عليها الصياغة المعتمدة في هذا الشأن في التشريعات الحديثة. وفي هذا الخصوص يبقى نظام العقوبات القائم على حاله، بحيث تكون عقوبة مخالفة واجب الإشراف المذكور بالنسبة لبعض المخالفات المدرجة في القانون غرامة كما ورد في المادة 61(أ)(3) من قانون العقوبات، أما بالنسبة لمخالفة واجب الإشراف فيما يتعلق بمخالفات أخرى، بما في ذلك ارتكاب مخالفة أثناء نقل مواد خطرة، فتُفرض على حامل المنصب غرامة كما ورد في المادة 61(أ)(4) من قانون العقوبات (التي تبلغ حاليًا حتى 226,000 شيكل جديد).
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון קובע חובה, שחלה על מוסר מטען, לבדוק בעת העמסת מטען על רכב מסחרי כי המטען מתאים למטען שהותר להובלה ברכב לפי התנאים שנקבעו לכך ברישיון הרכב, ולדרוש מהמוביל להפסיק מיד את ההעמסה אם המטען אינו תואם תנאי מהתנאים האמורים. בכך, התיקון מרחיב את החובה שהייתה מוטלת על מוסר המטען ערב התיקון, לפיה היה עליו לבדוק רק את התאמת משקל המטען המועמס על גבי הרכב למשקל שהותר להובלה לפי רישיון הרכב. הפרת החובה החדשה דינה קנס כאמור בסעיף 61(א)(3) לחוק העונשין, התשל"ז–1977 (העומד כיום על סך של עד 75,300 שקלים חדשים). אם נעברה העבירה בידי תאגיד, דינו של התאגיד קנס בגובה פי ארבעה מהקנס האמור. אולם, החובה האמורה אינה חלה על התאגיד הנמליים (נמלים), משום שנמצא כי הטלת חובה זו על הנמלים עלולה לגרום לעיכובים משמעותיים בשחרור סחורות מהנמלים. בנוסף, התיקון קובע כי על נושא משרה בתאגיד מוטלת החובה לפקח ולעשות כל שניתן כדי למנוע ביצוע עבירות כאמור לעיל, כלומר, העמסה על רכב של מטען שאינו תואם את המטען המותר להובלה לפי תנאי רישיון הרכב, ובכלל זה מטען שמשקלו אינו תואם את המשקל המותר להובלה ברכב, בידי התאגיד ועובדיו. הפרת חובה זו דינה קנס כאמור בסעיף 61(א)(3) לחוק העונשין. כמו כן, התיקון מתקן את הסעיפים שהיו קיימים בחוק ערב תיקונו לעניין אחריות נושאי משרה, כך שיחול לגביהם הנוסח המקובל בעניין זה בחקיקה העדכנית. לעניין זה נותר על כנו משטר הענישה הקיים, כך שהפרת חובת הפיקוח האמורה לגבי חלק מהעבירות המנויות בחוק דינה קנס כאמור בסעיף 61(א)(3) לחוק העונשין, ואילו לעניין הפרת חובת הפיקוח לגבי עבירות אחרות, ובכלל זה לגבי ביצוע עבירה בעת הובלת חומרים מסוכנים, יוטל על נושא המשרה קנס כאמור בסעיף 61(א)(4) לחוק העונשין (העומד כיום על סך של עד 226,000 שקלים חדשים).
المبادرون
القراءات
- 27 مارس 2024 · القراءة التمهيديةהצעת חוק שירותי הובלה (תיקון - החמרת הענישה בעבירת העמסת מטען שלא בהתאם לתנאי רישיון הרכב), התשפ"ג-2023اقتراح قانون خدمات النقل (تعديل - تشديد العقوبة على جريمة تحميل شحنة بما يخالف شروط ترخيص المركبة)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية16 مع · 0 ضد
- 5 أغسطس 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק שירותי הובלה (תיקון מס' 3) (איסור העמסת מטען שאינו תואם את תנאי רישיון הרכב), התשפ"ד–2024اقتراح قانون خدمات النقل (تعديل رقم 3) (حظر تحميل شحنة لا تتوافق مع شروط ترخيص المركبة)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى13 مع · 0 ضد
- 12 نوفمبر 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק שירותי הובלה (תיקון מס' 3), התשפ"ה–2024اقتراح قانون خدمات النقل (تعديل رقم 3)، 2024autoأُقرّ القانون11 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 12 نوفمبر 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-3הצעת חוק שירותי הובלה (תיקון מס' 3), התשפ"ה–2024اقتراح قانون خدمات النقل (تعديل رقم 3)، 2024auto12 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون