النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 13 يوليو 2023
חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 12), התשפ"ג-2023قانون عقد التأمين (تعديل رقم 12)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تقرر وجوب إتاحة نقل المستفيدين بين التجمعات المصرفية في إطار عقد التأمين ذاته، وبذلك يتم توفير قدر كبير من البيروقراطية على مقترضي الرهن العقاري ومنع العائق القائم في إعادة تمويل الرهن العقاري بسبب تقدم سن المقترض أو تغيّر في حالته الصحية.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע כי יש לאפשר העברת מוטבים בין תאגידים בנקאיים במסגרת אותו חוזה ביטוח ובכך לחסוך בירוקרטיה רבה מלווי משכנתאות ולמנוע את החסם הקיים במחזור משכנתאות בשל התקדמות גיל הלווה או שינוי במצב רפואי.
المبادرون
القراءات
- 3 مايو 2023 · القراءة التمهيديةהצעת חוק חוזה הביטוח (תיקון - העברת מוטב בביטוח חיים בין תאגידים בנקאיים), התשפ"ג-2022اقتراح قانون عقد التأمين (تعديل - نقل المستفيد في تأمين الحياة بين تكتلات مصرفية)، 2022autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية49 مع · 0 ضد
- 20 يونيو 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 13) (שינוי מוטב בלתי חוזר בביטוח חיים אגב הלוואה לדיור), התשפ"ג-2023اقتراح قانون عقد التأمين (تعديل رقم 13) (تغيير المستفيد غير القابل للإلغاء في تأمين الحياة المرتبط بقرض سكني)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى7 مع · 0 ضد
- 11 يوليو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 12), התשפ"ג-2023اقتراح قانون عقد التأمين (تعديل رقم 12)، 2023autoأُقرّ القانون6 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 11 يوليو 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-3הצעת חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 12), התשפ"ג-2023اقتراح قانون عقد التأمين (تعديل رقم 12)، 2023auto6 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون