النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 7 يونيو 2023
חוק המקרקעין (תיקון מס' 36), התשפ"ג–2023قانون الأراضي (تعديل رقم 36)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص التعديل على أنه يجوز لصاحب الشقة أن يركّب على حسابه الخاص آلية تتيح تشغيلاً تلقائياً لمضخة المياه من دون انتهاك حرمة السبت في الممتلكات المشتركة، وعليه أن يتحمل نفقات صيانة الآلية وتشغيلها. كما تقرر أن التركيب لا يُشترط بموافقة أصحاب الشقق الآخرين، لكنه يتم وفقاً للشروط المذكورة في التعديل.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון קובע כי בעל דירה רשאי להתקין על חשבונו מנגנון המאפשר הפעלה אוטומטית של משאבת מים בלא חילול שבת ברכוש המשותף והוא יישא בהוצאות החזקתו של המנגנון והפעלתו. עוד נקבע כי ההתקנה לא תותנה בקבלת הסכמת בעלי הדירות האחרים אך תעשה בכפוף לתנאים המנויים בתיקון.
المبادرون
القراءات
- 15 فبراير 2023 · القراءة التمهيديةהצעת חוק המקרקעין (תיקון - מנגנון שבת למשאבת מים), התשפ"ג-2022اقتراح قانون الأراضي (تعديل - آلية سبت لمضخة مياه)، 2022autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية19 مع · 0 ضد
- 14 مارس 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 37) (מנגנון שבת למשאבת מים), התשפ"ג–2023اقتراح قانون المقرقعين (تعديل رقم 37) (آلية السبت لمضخة المياه)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى21 مع · 0 ضد
- 30 مايو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 36), התשפ"ג–2023اقتراح قانون الأراضي (تعديل رقم 36)، 2023autoأُقرّ القانون11 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 مايو 2023 · القراءة الثانية · סעיף 1הצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 36), התשפ"ג–2023اقتراح قانون الأراضي (تعديل رقم 36)، 2023auto11 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون