النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 30 يونيو 2022
חוק המכר (דירות) (תיקון מס' 9), התשפ"ב-2022
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: Жильё, земля и строительство* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
החוק קובע תיקונים שונים לעניין רכישת דירה חדשה – תיקון בנושא פיצוי בגין איחור במסירת דירה לרוכשים, ותיקון בנושא הצמדת מחיר הדירה למדד תשומות הבניה. לעניין פיצוי בגין איחור במסירה החוק קובע כי במידה והמוכר לא העביר את הדירה לרשות הקונה לאחר חודש מתום מועד המסירה הקבוע בחוזה המכר, ישלם המוכר לקונה פיצויים ללא הוכחת נזק בשל איחור במסירה – פיצויים שהוסכם עליהם בחוזה או פיצויים בשיעור הבא: בחודשים השני עד הרביעי - סכום השווה לדמי שכירות של דירה דומה בגודלה ובמיקומה; בחודשים החמישי עד העשירי – הסכום האמור כשהוא מוכפל ב-1.25; בחודש ה-11 ואילך – הסכום האמור כשהוא מוכפל ב-1.5. החריג לכך הוא כי המוכר לא יצטרך לשלם פיצויים לקונה אם האיחור במסירת הדירה נגרם כתוצאה ממחדל של הקונה או במקרה שהאיחור הוא תוצאה של פטור בשל אונס או סיכול החוזה כמשמעותם בחוק החוזים (תרופות בשל הפרת חוזה), התשל"א–1970. לעניין הצמדת מחיר הדירה למדד תשומות הבניה, החוק קובע כי תשלום בעד רכישת דירה לא יוצמד למדד כלשהו ולא תתווסף עליו ריבית (למעט בשל איחור בתשלום). עם זאת, הצדדים לחוזה המכר רשאים להסכים ביניהם כי עד מחצית מכל תשלום יוצמד למדד תשומות הבנייה, ובלבד ש-20% מהמחיר החוזי המשולמים לא יוצמדו למדד כלשהו, וכי ההצמדה תחול עד למועד שלא יאוחר ממועד המסירה כפי שנקבע בחוזה. תחילתו של החוק שבעה ימים מיום פרסומו, והוא לא יחול על דירה שחוזה המכר לגביה נכרת לפני תחילתו.
المبادرون
بتسلئيل سموتريتش, أليكس كوشنير, فلاديمير بلياك, موشيه غافني, شلومو قرعي, ميخائيل ملكيئيلي, أوري ماكليف, موشيه أربيل, حاييم بيطون, أوريت ستروك, ينون أزولاي, إيتي حافا عطية, ديستا غادي يفاركان, دافيد بيطان, غيلا غمليئيل, كيرين باراك, يسرائيل كاتس, دافيد أمسالم, كيتي كاترين شطريت, إسحاق زئيف بيندروس, أوفير أكونيس, يعقوب آشير, مئير بوروش, ياريف ليفين, يوآف غالانت, أوفير كاتس, أمير أوحانا, يعقوب مارغي, يولي يوئيل إدلشتاين, إيتمار بن غفير, موشيه أبو طبول, أوفير سوفير, آفي (موشيه) ديختر, غاليت ديستل أتباريان, إيلي كوهين, أوريئيل بوسو, يوآف بن تسور, آفي ماعوز
وأيضًا: يفغيني صوفا (انضمّ), يوسيف شاين (انضمّ), ليمور ماغين تيليم (انضمّ)
القراءات
- 30 مايو 2022 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק המכר (דירות) (תיקון מס' 9), התשפ"ב-2022أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى15 مع · 13 ضد
- 30 يونيو 2022 · القراءة الثالثة · הצבעההצעת חוק המכר (דירות)(תיקון מס' 9), התשפ"ב-2022أُقرّ القانون41 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 يونيو 2022 · القراءة الثانية · סעיפים 1-5הצעת חוק המכר (דירות)(תיקון מס' 9), התשפ"ב-202233 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون