النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 7 أغسطس 2024

חוק הפרות תעבורה מינהליות, התשפ"ד-2024قانون المخالفات المرورية الإدارية، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المواصلات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

وفقاً للقانون، ستُعالَج مخالفات المرور التي تُعد مخالفات غرامة، أي المخالفات التي يُمنح مرتكبها إمكانية الاختيار بين دفع الغرامة أو المثول للمحاكمة، على المستوى الإداري في إطار محكمة إدارية جديدة ومخصصة ستُنشأ في وزارة القضاء، وتُسمى محكمة المرور. ستُدار الجلسات في محكمة المرور، خلافاً للجلسات في محكمة المرور الحالية، كقاعدة عامة دون حضور الأطراف، استناداً إلى ادعاءات وأدلة تُقدَّم كتابياً فقط، إلا إذا رأت المحكمة أن ذلك قد يُخل بإقامة العدل. وإذا قررت المحكمة عقد الجلسة بحضور الأطراف، فستُعقد الجلسة بوسائل تكنولوجية، باستثناء الحالات التي ترى فيها المحكمة أن ذلك قد يُخل بإقامة العدل، فعندها تُعقد الجلسة بحضور فعلي للأطراف. يُرسّخ القانون التزام وزارة القضاء بتشغيل مواقع خدمة مهمتها مساعدة من يرغب في استخدام المنظومة الإلكترونية في إجراءات الاعتراض أمام محكمة المرور. ستُنصب هذه المواقع، التي ستوفر أيضاً ممثلي خدمة لجمهور المتعاملين، على نطاق وطني بحسب مناطق الاختصاص القضائي، وستتيح إمكانية المشاركة في الجلسات الإلكترونية وكذلك تقديم مستندات الاعتراض. يتضمن القانون أحكاماً بشأن تعيين أعضاء محكمة المرور وأهليتهم، وكذلك أحكاماً بشأن سجل مرور إداري، ستديره الشرطة وسيحل محل سجل مخالفات المرور القائم حالياً فيما يتعلق بمخالفات المرور التي ستتحول إلى مخالفات مرورية. موعد بدء سريان القانون هو 15 شهراً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية، لكن يجوز لوزير النقل، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، تأجيل هذا الموعد لفترتين، لا تتجاوز كل منهما 6 أشهر، إذا اقتنع بأن الاستعدادات لتنفيذ هذا القانون لم تكتمل بعد. سيُطبَّق القانون بشكل تدريجي - أولاً على مخالفات المرور التي تتراوح الغرامة الثابتة لها حالياً بين 100 شيكل و500 شيكل وهي ليست مخالفات سرعة، وبعد نصف عام فقط على مخالفات المرور التي تتراوح نسبة الغرامة الثابتة لها حالياً بين 750 شيكل و1,500 شيكل وكذلك على مخالفات السرعة. يوجد استثناء لمواعيد البدء هذه فيما يتعلق بالحكم الخاص بتطبيق نظام النقاط على المخالفات المرورية. نظام النقاط هو ترتيب يتعلق بتسجيل نقاط على حساب من يرتكب مخالفة مرورية، تزداد قيمتها كلما كانت المخالفة أكثر خطورة. ومن أجل إتاحة الوقت لملاءمة الأنظمة في هذا الشأن مع المخالفات المرورية، تقرر أن يكون موعد دخول الحكم المتعلق بتطبيق نظام النقاط على المخالفات المرورية حيز التنفيذ في موعد بدء سريان تلك الأنظمة، وحُدد في القانون موعد لعرض هذه الأنظمة على لجنة الاقتصاد للموافقة عليها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בהתאם לחוק, עבירות תעבורה שהן עבירות קנס, דהיינו עבירות שלמבצע אותן מוקנית האפשרות לבחור האם לשלם את הקנס או להישפט, יטופלו במישור המנהלי במסגרת בית דין מנהלי חדש וייעודי שיוקם במשרד המשפטים, ויקרא בית הדין לתעבורה. הדיונים בבית הדין לתעבורה, בשונה מהדיונים בבית המשפט לתעבורה, יתנהלו ככלל שלא בנוכחות הצדדים, על בסיס טענות וראיות שיוגשו בכתב בלבד, אלא אם כן ימצא בית הדין כי יש בכך כדי לפגוע בעשיית הצדק. אם יחליט בית הדין לדון בנוכחות הצדדים, הדיון יתקיים באמצעים טכנולוגיים, למעט במקרים בהם יחליט בית הדין כי יש בכך כדי לפגוע בעשיית הצדק, ואז יתקיים הדיון בנוכחות פיזית של הצדדים. בחוק מעוגנת חובת משרד המשפטים להפעיל עמדות שירות שתפקידן לסייע למי שמבקש לעשות שימוש במערכת המקוונת בהליכי ערר בבית הדין לתעבורה. עמדות אלה, שבהן יעמדו לרשות הציבור גם נציגי שירות, יוצבו בפריסה ארצית לפי מחוזות השיפוט, ותינתן בהן האפשרות גם להשתתף בדיונים המקוונים וגם להגיש את מסמכי הערר. החוק כולל הוראות לעניין מינוי חברי בית הדין לתעבורה וכשירותם, וכן הוראות לעניין מרשם תעבורה מינהלי, שתנהל המשטרה ויחליף את מרשם עבירות התעבורה הקיים היום לגבי עבירות התעבורה שיהפכו להפרות תעבורה. מועד תחילתו של החוק הוא 15 חודשים מיום פרסומו ברשומות, אך שר התחבורה, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, רשאי לדחות מועד זה בשתי תקופות, שכל אחת מהן לא תעלה על 6 חודשים, אם שוכנע כי טרם הושלמה ההיערכות ליישום חוק זה. החוק יחול באופן מדורג – תחילה על עבירות תעבורה שהקנס הקבוע להן כיום מצוי בטווח שבין 100 ₪ ל-500 ₪ שהן אינן עבירות מהירות ורק חצי שנה לאחר מכן על עבירות תעבורה ששיעור הקנס הקבוע להן היום מצוי בטווח שבין 750 ₪ ל-1,500 ₪ וכן על עבירות מהירות. חריג למועדי תחילה אלו נקבע ביחס להוראה לעניין החלת שיטת הניקוד לגבי הפרות תעבורה. שיטת הניקוד היא הסדר לעניין רישום נקודות לחובתו של מי שעובר עבירת תעבורה, שערכן עולה ככל שהעבירה חמורה יותר. על מנת לתת שהות להתאים את התקנות בנושא להפרות תעבורה נקבע כי מועד כניסתה לתוקף של ההוראה לעניין החלת שיטת הניקוד לגבי הפרות תעבורה יהיה במועד תחילתן של אותן תקנות, ונקבע בחוק מועד להבאתן של תקנות אלו לאישור ועדת הכלכלה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون المخالفات المرورية الإدارية، 2024 · كيف يصوّت الكنيست