كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 8 فبراير 2022

חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 259), התשפ"ב-2022قانون تعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 259), 2022 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على إعفاء من ضريبة الدخل على المنحة التي تُدفع للرياضي مقابل الفوز بالمركز الأول أو الثاني أو الثالث في مسابقة أُقيمت في إطار الألعاب الأولمبية، الألعاب البارالمبية، ألعاب العالم، أو مقابل فوز مماثل في مسابقة للبالغين أُقيمت في إطار بطولة العالم أو بطولة أوروبا أو بطولة معترف بها أخرى. يسري الإعفاء على المنحة التي تُدفع من قبل وزارة الثقافة والرياضة، أو اللجنة الأولمبية في إسرائيل، أو اللجنة البارالمبية الإسرائيلية، أو اتحاد أياليت، اعتباراً من 1 يناير 2021 فصاعداً.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע פטור ממס הכנסה על מענק ששולם לספורטאי בעד זכייה במקום הראשון, השני או השלישי בתחרות שהתקיימה במסגרת המשחקים האולימפיים, המשחקים הפאראלימפיים, משחקי העולם, או בעד זכייה כאמור בתחרות לבוגרים שהתקיימה במסגרת אליפות עולם, אליפות אירופה או אליפות מוכרת אחרת. הפטור יחול על מענק ששולם על ידי משרד התרבות והספורט, הוועד האולימפי בישראל, הוועד הפאראלימפי הישראלי או התאחדות איל"ת, החל מיום 1 בינואר 2021 ואילך.

المبادرون

ياريف ليفين, أوفير كاتس, يوسيف شاين, سيمون دافيدسون, يفغيني صوفا, يوليا مالينوفسكي, أليكس كوشنير, ليمور ماغين تيليم, إيلينا برداتش يالوف

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون تعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 259), 2022 · كيف يصوّت الكنيست