النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 29 ديسمبر 2021
חוק לתיקון פקודת העיריות (מס' 150), התשפ"ב-2021قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 150)، 2021 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تقرر أن يتحول الحكم المؤقت الذي سمح للسلطات المحلية (البلديات والمجالس المحلية) بالعمل وتنظيم شؤون الحراسة والأمن والنظام العام ضمن نطاقها، وكذلك صلاحيتها بفرض رسم أو ضريبة حراسة مقابل هذه الخدمات، إلى حكم دائم؛ وتُدار أموال الضريبة أو رسم الحراسة في حساب منفصل، وتُستخدم فقط لتمويل المواضيع المحددة في الأنظمة. ويتعين على أمين صندوق المجلس أن يقدّم للمجلس سنويًا تقريرًا عن الإيرادات والنفقات التي صُرفت لأغراض الحراسة والأمن والنظام العام وفقًا لأحكام القانون. كما يقضي القانون بفرض واجب تقديم تقرير سنوي من وزير الداخلية إلى لجنة الداخلية بشأن تنفيذ أحكام المواد المذكورة وأنواع الأنشطة التي تُموَّل كل سنة من أموال الضريبة أو رسم الحراسة في مختلف السلطات المحلية.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע כי הוראת השעה אשר התירה לרשויות מקומיות (עיריות ומועצות מקומיות) לפעול ולהסדיר בתחומן עניינים של שמירה, אבטחה וסדר ציבורי, וכן סמכותן להטיל אגרה או היטל שמירה בגין שירותים אלה, תהפוך להוראת קבע; כספי ההיטל או אגרת השמירה ינוהלו בחשבון נפרד, וישמשו למימון הנושאים שנקבעו בתקנות בלבד; על גזבר המועצה להגיש למועצה מדי שנה דין וחשבון על התקבולים וההוצאות שנעשו לצורך שמירה, אבטחה וסדר ציבורי בהתאם להוראות החוק. החוק קובע כי תחול חובת דיווח שנתית של שר הפנים לוועדת הפנים בעניין יישום הוראות הסעיפים האמורים וסוגי הפעילויות הממומנות בכל שנה מכספי היטל או אגרת השמירה ברשויות המקומיות השונות.
القراءات
- 16 نوفمبر 2021 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (הוראת שעה) (תיקון מס' 6), התשפ"ב-2021اقتراح قانون لتعديل مرسوم البلديات (حكم مؤقت) (تعديل رقم 6)، 2021autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى3 مع · 0 ضد
- 28 ديسمبر 2021 · القراءة الثالثةהצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (מס' 150), התשפ"ב-2021اقتراح قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 150)، 2021autoأُقرّ القانون15 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (6)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 28 ديسمبر 2021 · القراءة الثانية · ההסתייגות (1) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת סיעת הציונות הדתית לסעיף 1הצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (מס' 150), התשפ"ב-2021اقتراح قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 150)، 2021auto0 مع · 9 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 28 ديسمبر 2021 · القراءة الثانية · ההסתייגות (2) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת סיעת הציונות הדתית לסעיף 1הצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (מס' 150), התשפ"ב-2021اقتراح قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 150)، 2021auto0 مع · 9 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 28 ديسمبر 2021 · القراءة الثانية · סעיפים 4-1הצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (מס' 150), התשפ"ב-2021اقتراح قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 150)، 2021auto11 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 28 ديسمبر 2021 · القراءة الثانية · ההסתייגות (3) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת סיעת הציונות הדתית אחרי סעיף 4הצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (מס' 150), התשפ"ב-2021اقتراح قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 150)، 2021auto0 مع · 13 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 28 ديسمبر 2021 · القراءة الثانية · ההסתייגות (4) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת סיעת הציונות הדתית אחרי סעיף 4 לא נתקבלה.הצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (מס' 150), התשפ"ב-2021اقتراح قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 150)، 2021auto0 مع · 13 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 28 ديسمبر 2021 · القراءة الثانية · הסתייגות (5) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת סיעת הציונות הדתית אחרי סעיף 4הצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (מס' 150), התשפ"ב-2021اقتراح قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 150)، 2021auto0 مع · 13 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)