النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 25 مايو 2022
חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 24), התשפ"ב-2022
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
نوقش قانون استيعاب الجنود المسرّحين (تعديل 24)، 2022 في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 24 مايو 2022. ابتداءً من عام 2016، يُمنح الجنود المسرّحون من جيش الدفاع الإسرائيلي الذين خدموا كمقاتلين والجنود المسرّحون من فئات خاصة مساعدة إضافية لأغراض الدراسة في التعليم العالي، في إطار برنامج "أبعاد للدراسة". ينظّم القانون هذا البرنامج تشريعياً ويخصص له ميزانية، وبذلك يعبّر عن التقدير للجنود المسرّحين من الخدمة النظامية الذين خدموا في مهام قتالية، وللفئات التي ينطوي عليها بالنسبة لها أداء الخدمة على تحديات خاصة: الجنود الوحيدون، المهاجرون الجدد، أبناء الأقليات، والجنود الذين تلقوا مدفوعات عائلية بسبب الوضع الاقتصادي لوالديهم. يقرر القانون أن يكون مستحقاً لهذه الميزة، التي يمكن استخدامها في مؤسسات التعليم العالي المعترف بها من قبل مجلس التعليم العالي وكذلك في مؤسسات الفنون التي يسري عليها قانون حقوق الطالب، الجنود الذين أتموا 85% على الأقل من مدة الخدمة الملزمين بها بموجب القانون. أما بالنسبة للمقاتلين، فتُمنح الأهلية لمن خدم 75% من مدة خدمته كمقاتل، لكن رئيس هيئة الأفراد سيكون مخوّلاً بتقرير أن يكون مستحقاً للميزة أيضاً من أتم 70% فقط من مدة الخدمة، وكذلك من أُصيب خلال خدمته ولم يُتم بالتالي خدمته أو انتقل لأداء مهمة في الخطوط الخلفية. يمكن للجنود المستحقين استخدام أهليتهم خلال السنوات الثلاث التالية لتسريحهم، وسيحصلون على تمويل للرسوم الدراسية بنسبة 75% من الرسوم الدراسية الجامعية السنوية، لمدة ثلاث سنوات دراسية. وفي مسارات الهندسة والطب والعمارة، وكذلك في مهن إضافية يحددها وزير الأمن بأمر والتي تكون مدة الدراسة فيها أطول، ستكون الأهلية لمدة أربع سنوات.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון 24), התשפ"ב-2022 נדון בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"ג אייר התשפ"ב (24 במאי 2022). החל משנת 2016 ניתן לחיילים משוחררים מצה"ל ששירתו כלוחמים ולחיילים משוחררים מאוכלוסיות ייחודיות, סיוע נוסף לצורך לימודי השכלה גבוהה, במסגרת תכנית "ממדים ללימודים". החוק מסדיר את התכנית בחקיקה ומתקצב אותה, ובכך מביע הוקרה לחיילים משוחררים משירות סדיר ששירתו בתפקידי לחימה, ולאוכלוסיות שעבורן השירות כרוך באתגרים ייחודיים: חיילים בודדים, עולים חדשים, בני מיעוטים וחיילים שקיבלו תשלומי משפחה בשל מצבם הכלכלי של הוריהם. החוק קובע כי להטבה, אותה ניתן לממש במוסדות להשכלה גבוהה המוכרים על ידי המל"ג וכן במוסדות לאומנות שחל עליהם חוק זכויות הסטודנט, יהיו זכאים חיילים שהשלימו 85% לפחות מתקופת השירות שהם חייבים בה לפי חוק. לגבי לוחמים, הזכאות תינתן למי ששירת 75% מתקופת שירותו כלוחם, אך ראש אכ"א יהיה מוסמך לקבוע כי יהיה זכאי להטבה גם מי שהשלים רק 70% מתקופת השירות, וכן מי שנפצע במהלך שירותו ולכן לא השלים את שירותו או שעבר לשרת בתפקיד עורפי. החיילים הזכאים יוכלו לממש את זכאותם בשלוש השנים שלאחר שחרורם, והם יקבלו מימון שכר לימוד בגובה של 75% משכר הלימוד האוניברסיטאי השנתי, עבור שלוש שנות לימוד. במסלולי הנדסה, הרפואה והאדריכלות, וכן במקצועות נוספים כפי שיקבע שר הביטחון בצו ואשר בהם משך הלימודים ארוך יותר, תהיה הזכאות לארבע שנים.
القراءات
- 8 مارس 2022 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 24) (קרן להשתתפות במימון לימודים במוסדות להשכלה גבוהה - ממדים ללימודים), התשפ"ב-2021أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى7 مع · 1 ضد
- 24 مايو 2022 · القراءة الثالثة · הצבעההצעת חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 24), התשפ"ב-2022أُقرّ القانون55 مع · 6 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (5)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 24 مايو 2022 · القراءة الثانية · סעיפים 1-3הצעת חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 24), התשפ"ב-2022107 مع · 6 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 24 مايو 2022 · القراءة الثانية · ההסתייגות (6) של קבוצת סיעת הליכוד, קבוצת סיעת ש"ס, קבוצת סיעת יהדות התורה וקבוצת הציונות הדתית לסעיף 4הצעת חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 24), התשפ"ב-2022107 مع · 6 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 24 مايو 2022 · القراءة الثانية · ההסתייגות (8) של חברי הכנסת שמחה רוטמן ומיכל וולדיגר לסעיף 4הצעת חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 24), התשפ"ב-202251 مع · 61 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 24 مايو 2022 · القراءة الثانية · סעיפים 4-8 כהצעת הוועדה ועם ההסתייגות שנתקבלההצעת חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 24), התשפ"ב-2022107 مع · 6 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 24 مايو 2022 · القراءة الثانية · הסתייגות מס' 6 לחלופיןהצעת חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 24), התשפ"ב-202253 مع · 61 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)