النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 27 يونيو 2022

חוק פנייה לגופים ציבוריים באמצעי קשר דיגיטליים (תיקון מס' 2 והוראת שעה), התשפ"ב–2022قانون التوجه إلى الهيئات العامة بوسائل اتصال رقمية (تعديل رقم 2 وحكم مؤقت), 2022 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر وجوب تعديل قانون التوجه إلى الهيئات العامة بوسائل اتصال رقمية، بحيث يوفر بنية قانونية لتنظيم إرسال الرسائل من الهيئات العامة إلى المواطنين والمقيمين بطريقة رقمية. وفي إطار هذا التنظيم، حُددت معايير ملزمة لإرسال الرسائل من بينها أحكام تتعلق بالحفاظ على الخصوصية، والحفاظ على أمن المعلومات، وأحكام تعادل بين البريد المادي والتوجه بوسائل اتصال رقمية فيما يتعلق بقرائن التسليم. كما يقدم القانون حلاً لإقامة التواصل بين الهيئات العامة والمواطنين والمقيمين من الفئات ذات الخصائص الخاصة مثل كبار السن وذوي المعرفة الرقمية المنخفضة، من خلال الاستعانة بفحص قابلية الاستخدام وإرسال بريد مادي موازٍ في الحالات المناسبة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי יש לתקן את חוק פנייה לגופים ציבוריים באמצעי קשר דיגיטליים, כך שייתן תשתית משפטית להסדרת שליחתם של מסרים מגופים ציבוריים לאזרחים ולתושבים בדרך דיגיטלית. במסגרת ההסדר, נקבעו סטנדרטים מחייבים לשליחת מסרים שביניהם הוראות הנוגעות לשמירה על פרטיות, שמירה על בטחון מידע והוראות שקילות בין דואר פיזי לפנייה באמצעי קשר דיגיטליים לעניין חזקות מסירה. עוד נותן החוק מענה ליצירת קשר בין גופים ציבוריים לאזרחים ותושבים מאוכלוסיות בעלות מאפיינים מיוחדים כמו אזרחים ותיקים וכאלה בעלי אוריינות דיגיטלית נמוכה דרך הסתייעות בבדיקת שימושיות ושליחת דואר פיזי מקביל במקרים מתאימים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗