النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 5 سبتمبر 2021
חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון מס' 9), התשפ"א-2021قانون الصلاحيات الخاصة للتعامل مع فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت) (تعديل رقم 9)، 2021 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
في إطار الحكم المؤقت، تقرر أن تكون الحكومة مخولة بإعلان الرقابة باستخدام وسيلة تكنولوجية على جميع الملزمين بالعزل، سواء العائدين من الخارج أو الملزمين بالعزل لأسباب أخرى، وليس فقط على العائدين من الخارج كما كان مقررًا سابقًا.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
במסגרת הוראת השעה, נקבע כי הממשלה תהיה מוסמכת להכריז על פיקוח תוך שימוש באמצעי טכנולוגי על כלל חייבי הבידוד, הן על החוזרים מחו"ל והן על חייבי בידוד מסיבות אחרות, ולא רק על החוזרים מחו"ל כפי שנקבע קודם לכן.
القراءات
- أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى9 مع · 0 ضد
- أُقرّ القانون5 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 4 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون