النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 5 يوليو 2022
חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (תיקון מס' 261), התשפ"ב-2022قانون تعديل مرسوم ضريبة الدخل (تعديل رقم 261)، 2022 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يهدف القانون إلى تحديث التزامات التوثيق والإبلاغ التي تسري على المكلفين المنتمين إلى مجموعة متعددة الجنسيات - وهي مجموعة مكوّنة من كيانين أو أكثر يكون أحدها مقيماً في الخارج وتقوم بينها علاقات خاصة - وذلك وفقاً للتنظيم الدولي الساري في هذا الشأن. يخوّل القانون وزير المالية بتحديد أحكام بشأن تسجيل وتوثيق كيان منتمٍ إلى مجموعة متعددة الجنسيات. ويُطبّق القانون التزامات الإبلاغ على التقارير التي يجب تقديمها عن سنة الضريبة 2022 وما بعدها، إلا أنه يجوز للكيان تقديم تقرير بموجب القانون أيضاً عن سنة الضريبة 2021. سُنّ القانون على خلفية تزايد قدرة المجموعات متعددة الجنسيات على استغلال معدلات الضريبة المختلفة بين الدول، لتحديد أسعار الصفقات وشروطها بطريقة تؤدي إلى دفع الحد الأدنى من الضريبة، وعلى خلفية التنظيم الدولي الذي يحدد قواعد التوثيق والإبلاغ.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
מטרת החוק לעדכן את חובות התיעוד והדיווח שחלות על נישומים המשתייכים לקבוצה רב-לאומית-קבוצה המורכבת משתי ישויות או יותר שאחת מהן תושבת חוץ ושמתקיימים ביניהן יחסים מיוחדים - בהתאם לאסדרה הבינלאומית שחלה בנושא. החוק מסמיך את שר האוצר לקבוע הוראות לעניין רישום ותיעוד של ישות המשתייכת לקבוצה רב לאומית. החוק מחיל את חובות הדיווח ביחס לדוחות שיש להגישם לגבי שנת המס 2022 ואילך אולם ישות רשאית להגיש דיווח לפי החוק גם לגבי שנת המס 2021. החוק חוקק על רקע העלייה ביכולתן של קבוצות רב לאומיות לנצל שיעורי מס במדינות שונות, כדי לקבוע מחירי עסקאות ותנאיהן באופן שישולם המס המינימלי, ועל רקע ההסדרה הבין-לאומית הקובעת כללי תיעוד ודיווח.
القراءات
- 19 أكتوبر 2021 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (תיקון מס' 257), התשפ"א-2021اقتراح قانون تعديل مرسوم ضريبة الدخل (تعديل رقم 257)، 2021autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى16 مع · 0 ضد
- 30 يونيو 2022 · القراءة الثالثة · הצבעההצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (תיקון מס' 261), התשפ"ב-2022اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (تعديل رقم 261)، 2022autoأُقرّ القانون4 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 يونيو 2022 · القراءة الثانية · סעיפים 1-3הצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (תיקון מס' 261), התשפ"ב-2022اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (تعديل رقم 261)، 2022auto3 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون