النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 7 يوليو 2022
חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (תיקון מס' 22 והוראת שעה), התשפ"ב-2022
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الأسرة والأطفال والمساواة · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تقرر أن الأحكام السارية على الشخص المصاب بالعمى المرافَق بكلب مرشد تسري أيضاً على الشخص ذي الإعاقة المستعين بحيوان خدمة، فيما يتعلق بالدخول إلى مكان عام أو استخدام خدمة عامة أو وسيلة نقل عام والتوظيف، وذلك بشرط أن يحمل الشخص ذو الإعاقة شهادة حيوان مساعدة، وأن يكون حيوان المساعدة موسوماً بالعلامة التي يحددها الوزير. كما تم تحديد أحكام بشأن مربي ومدرب حيوان الخدمة، وأحكام بشأن الاعتراف بمراكز التأهيل والتدريب والمنظمات الجامعة لحيوانات المساعدة وكذلك بشأن عملية تأهيل حيوان المساعدة وشهادة حيوان المساعدة. كما تقرر أن الأحكام الأخرى الواردة في التشريع المتعلقة بكلب المرشد، مثل الإعفاء من الرسوم، تسري أيضاً على كلب الخدمة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע כי ההוראות שחלות לגבי אדם עם עיוורון המלווה בכלב נחייה יחולו גם על אדם עם מוגבלות הנעזר בחיית שירות, לעניין כניסה למקום ציבורי, שימוש בשירות ציבורי או בתחבורה ציבורית ותעסוקה ובלבד שהאדם עם המוגבלות נושא תעודת חיית סיוע, וחיית הסיוע מסומנת בסימון שיקבע השר. כמו כן נקבעו הוראות לעניין אומן ומאמן של חיית שירות, הוראות לעניין הכרה במרכזי הכשרה והדרכה וארגוני גג לחיות סיוע וכן לעניין תהליך ההכשרה של חיית סיוע ותעודת חיית סיוע. עוד נקבע כי הוראות אחרות בחיקוק הנוגעות לכלב נחייה, כגון פטור מאגרה, יחולו גם לעניין כלב השירות.
المبادرون
موسي راز, إفرات رايتين ماروم, أوفير سوفير, شيرلي بينتو كادوش, يوراي لاهف هرتسانو, أسامة سعدي, مازن غنايم, ميراف بن آري, إيلينا برداتش يالوف, ميخال روزين, مفيد مرعي
القراءات
- 26 يناير 2022 · القراءة التمهيدية · הצבעההצעת חוק איסור הפליית אנשים עם עיוורון המלווים בכלבי נחייה (תיקון - אנשים עם מוגבלות המלווים בכלבי שירות), התשפ?ב-2021أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية15 مع · 0 ضد
- 3 مارس 2022 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (תיקון מס' 21) (היעזרות בחיית שירות), התשפ"ב-2022أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى6 مع · 0 ضد
- 30 يونيو 2022 · القراءة الثالثة · הצבעההצעת חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (תיקון מס' 22 והוראת שעה), התשפ"ב-2022 (פ/2620/24) (פ/2597/24)أُقرّ القانون7 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 يونيو 2022 · القراءة الثانية · סעיפים 1-6הצעת חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (תיקון מס' 22 והוראת שעה), התשפ"ב-2022 (פ/2620/24) (פ/2597/24)8 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون