النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 5 يوليو 2022
חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 262), התשפ״ב-2022قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (تعديل رقم 262)، 2022 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يمدّد القانون لمدة سنة فترة الاستحقاق لنقاط التخفيض الضريبي في حساب ضريبة الدخل للمهاجر الجديد، من 42 شهرًا إلى 54 شهرًا. كذلك، يقرر القانون أنه في السنة الأولى للهجرة، يستحق المهاجر نقطة تخفيض واحدة. أما باقي نقاط التخفيض المحددة في المرسوم فتبقى دون تغيير وتُمنح عند انتهاء السنة الأولى. يبدأ سريان هذا القانون في 1 يناير 2022، وينطبق على الدخل الذي تحقق أو نشأ لمن أصبح مهاجرًا للمرة الأولى اعتبارًا من تاريخ البدء فصاعدًا.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מאריך בשנה את תקופת הזכאות לנקודות זיכוי בחישוב מס הכנסה לעולה חדש, מ-42 חודשים ל-54 חודשים. כמו כן, החוק קובע כי בשנה הראשונה לעלייה, עולה יהיה זכאי לנקודת זיכוי אחת. יתר נקודות הזיכוי הקבועות בפקודה נותרו ללא שינוי ויינתנו בתום השנה הראשונה. תחילתו של חוק זה ביום 1 בינואר 2022, והוא יחול לגבי הכנסה שהופקה או נצמחה למי שנעשה עולה לראשונה ביום התחילה ואילך.
المبادرون
القراءات
- 24 نوفمبر 2021 · القراءة التمهيدية · הצבעההצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (דחיית מימוש נקודות זיכוי לעולה), התשפ?א-2021اقتراح قانون تعديل مرسوم ضريبة الدخل (تأجيل استحقاق نقاط التخفيض للمهاجر العائد)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية21 مع · 1 ضد
- 3 مارس 2022 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס'- 260) (נקודות זיכוי לעולה), התשפ"ב-2022اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 260) (نقاط تخفيض ضريبي للمهاجر)، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى4 مع · 0 ضد
- 30 يونيو 2022 · القراءة الثالثة · הצבעההצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 260), התשפ?ב-2022 (פ/2489/24)اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (تعديل رقم 260)، 2022 (ف/2489/24)ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون7 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 يونيو 2022 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 260), התשפ?ב-2022 (פ/2489/24)اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (تعديل رقم 260)، 2022 (ف/2489/24)ترجمة بالذكاء الاصطناعي7 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون