النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 1 يونيو 2022
חוק כבילת עצורים ואסירים (חובת יידוע) (תיקוני חקיקה), התשפ"ב–2022قانون تقييد الموقوفين والسجناء (واجب الإبلاغ) (تعديلات تشريعية)، 2022 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يُقترح النص على أن يُبلغ الشرطي القاضي عن معتقل مكبّل موجود في قاعة المحكمة، وكذلك أن يُبلغ السجّان القاضي عن سجين مكبّل موجود في قاعة المحكمة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
מוצע לקבוע כי שוטר יודיע לשופט על עצור כבול השוהה באולם בית המשפט, וכן כי סוהר יודיע לשופט על אסיר כבול השוהה באולם בית המשפט.
المبادرون
القراءات
- 29 ديسمبر 2021 · القراءة التمهيدية · הצבעההצעת חוק כבילת עצורים ואסירים שלא כדין - עוולה אזרחית (תיקוני חקיקה), התשפ"א-2021اقتراح قانون تقييد المعتقلين والسجناء بشكل غير قانوني - ضرر مدني (تعديلات تشريعية)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية29 مع · 0 ضد
- 3 مارس 2022 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק כבילת עצורים ואסירים (חובת יידוע) (תיקוני חקיקה), התשפ"ב-2022اقتراح قانون تقييد الموقوفين والسجناء (واجب الإبلاغ) (تعديلات تشريعية)، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى5 مع · 0 ضد
- 31 مايو 2022 · القراءة الثالثة · הצבעההצעת חוק כבילת עצורים ואסירים (חובת יידוע) (תיקוני חקיקה), התשפ"ב-2022اقتراح قانون تقييد الموقوفين والسجناء (واجب الإبلاغ) (تعديلات تشريعية)، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون9 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 31 مايو 2022 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק כבילת עצורים ואסירים (חובת יידוע) (תיקוני חקיקה), התשפ"ב-2022اقتراح قانون تقييد الموقوفين والسجناء (واجب الإبلاغ) (تعديلات تشريعية)، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعي9 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون