النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 18 مارس 2021
חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון מס' 7), התשפ"א-2021قانون الصلاحيات الخاصة لمواجهة فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت) (تعديل رقم 7)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
في إطار التعديل، تقرر أنه يجوز للحكومة أن تعلن أن كل شخص يدخل إسرائيل ويكون ملزماً بالعزل، يمكث في العزل تحت إشراف وسيلة تكنولوجية تحظى بموافقة وزير الصحة. ولهذا الغرض، يجوز للدولة التعاقد مع شركة خاصة لتقديم المساعدة التقنية في المسائل المحددة في القانون، وستتم مراقبة أعمالها من قبل الجهات المخولة بذلك.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
במסגרת התיקון, נקבע כי הממשלה רשאית להכריז כי כל אדם הנכנס לישראל וחייב בבידוד, ישהה בבידוד בפיקוח של אמצעי טכנולוגי אשר מאושר על-ידי שר הבריאות. לשם כך, המדינה רשאית להתקשר עם חברה פרטית לסיוע טכני בעניינים המוגדרים בחוק ותתבצע בקרה על פעולותיה על-ידי הגורמים המוסמכים.
القراءات
- 10 مارس 2021 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון מס' 7) (בידוד בפיקוח טכנולוגי של אדם שנכנס לישראל), התשפ"א-2021اقتراح قانون الصلاحيات الخاصة لمواجهة فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت) (تعديل رقم 7) (عزل بإشراف تكنولوجي لشخص يدخل إسرائيل)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى5 مع · 0 ضد
- 17 مارس 2021 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון מס' 7), התשפ"א-2021اقتراح قانون الصلاحيات الخاصة لمواجهة فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت) (تعديل رقم 7)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون4 مع · 1 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 17 مارس 2021 · القراءة الثانية · סעיפים 1-8הצעת חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון מס' 7), התשפ"א-2021اقتراح قانون الصلاحيات الخاصة لمواجهة فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت) (تعديل رقم 7)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي4 مع · 1 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون