النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 10 ديسمبر 2020

חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראות שעה - הארכת תוקף), התשפ"א-2020قانون منع التسلل (جرائم وقضاء) (أحكام مؤقتة - تمديد السريان)، 2020 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أن سريان الأحكام المؤقتة الواردة في قانون منع التسلل (جرم وقضاء) (أحكام مؤقتة - تمديد السريان)، 2012، وفي قانون منع التسلل (جرائم وقضاء) (حكم مؤقت)، 2013، وفي قانون منع التسلل (جرائم وقضاء) (تعديل رقم 4 وحكم مؤقت)، 2013، وفي قانون منع التسلل وضمان خروج المتسللين من إسرائيل (تعديلات تشريعية وأحكام مؤقتة)، 2014، سيُمدَّد حتى نهاية سنة من يوم بدء سريان هذا القانون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי תוקף הוראות השעה המצויות בחוק למניעת הסתננות (עבירת ושיפוט) (הוראות שעה – הארכת תוקף), התשע"ב–2012, בחוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראת שעה), התשע"ג–2013, בחוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (תיקון מס' 4 והוראת שעה), התשע"ד–2013 ובחוק למניעת הסתננות ולהבטחת יציאתם של מסתננים מישראל (תיקוני חקיקה והוראות שעה), התשע"ה–2014, יוארכו עד תום שנה מיום תחילתו של חוק זה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون منع التسلل (جرائم وقضاء) (أحكام مؤقتة - تمديد السريان)، 2020 · كيف يصوّت الكنيست