النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 24 أغسطس 2020
חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 50 - הוראת שעה)
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يؤجل هذا القانون الموعد المحدد للموافقة على قانون الميزانية بموجب المادة 36أ من قانون أساس: الكنيست إلى 23 ديسمبر 2020. كما يحدد القانون، بموجب حكم مؤقت، إضافة قدرها 11 مليار شيكل جديد إلى الميزانية الاستمرارية. كما تحدد أنه على وزير المالية أن يعرض على الحكومة للموافقة خطة عمل تفصيلية لاستخدام مبلغ الإنفاق الحكومي، تُعرض على لجنة المالية في الكنيست للموافقة عليها حتى 13 سبتمبر 2020. ولا يجوز للحكومة إنفاق مبلغ 11 مليار الشيكل المذكور دون موافقة لجنة المالية على الخطة المذكورة. بالإضافة إلى ذلك، تحدد أن أي تغيير في مبالغ عناصر الخطة بنسبة تتجاوز 15% من أحد عناصر الخطة يتطلب موافقة لجنة المالية في الكنيست.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק זה דוחה את היום הקובע לאישור חוק התקציב לפי סעיף 36א לחוק יסוד: הכנסת ליום ח' בטבת התשפ"א (23 בדצמבר 2020). כמו כן, קובע החוק בהוראת שעה תוספת של 11 מיליארד שקלים חדשים לתקציב ההמשכי. כמו כן נקבע כי שר האוצר יביא לאישור הממשלה תכנית פעולה מפרטת לשימוש בסכום ההוצאה הממשלתית שתובא לאישור ועדת הכספים של הכנסת עד ליום כ"ד באלול התש"ף (13 בספטמבר 2020). הממשלה לא תהיה רשאית להוציא את סכום 11 מיליארד השקלים האמור ללא אישורה של ועדת הכספים את התכנית האמורה. בנוסף, נקבע כי שינוי בסכומים של מרכיבי התכנית בשיעור העולה על 15% מאחד ממרכיבי התכנית, טעון אישור ועדת הכספים של הכנסת.
المبادرون
القراءات
- 12 أغسطس 2020 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון - התפזרות בשל אי-קבלת חוק תקציב) (הוראת שעה)أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى56 مع · 41 ضد · 1 امتنعوا