النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 2 ديسمبر 2020
חוק מקורות אנרגיה (תיקון מס' 2), התשפ"א-2020قانون مصادر الطاقة (تعديل رقم 2), 2020 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقرّ قانون مصادر الطاقة (تعديل رقم 2)، 2020 (فيما يلي - التعديل)، بالقراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 30 نوفمبر 2020. يهدف التعديل إلى تسهيل استيراد المنتجات الكهربائية إلى إسرائيل من خلال تقليص العبء الرقابي والبيروقراطي المفروض على مستوردي الأجهزة الكهربائية في عملية الاستيراد. تنص أحكام القانون الحالي على أن مستورد المنتجات الكهربائية ملزم بتحويل المنتجات للفحص في معهد المواصفات أو في مختبر معتمد لذلك، لإجراء فحص مسبق مزدوج يبحث في مدى مطابقة الجهاز لمعايير السلامة وفي كفاءته الطاقوية وفقاً لتوجيهات وزارة الطاقة. يخوّل التعديل وزير الطاقة بأن يحدد في الأنظمة أنواع الأجهزة الكهربائية التي ستُطبّق عليها التسهيلات التي ستحل محل متطلبات القانون الحالي، بحيث يتمكن المصنّع أو المستورد من التصريح، عبر نظام إلكتروني، بمطابقة النموذج الأولي للجهاز الكهربائي لمتطلبات الكفاءة الطاقوية التي ستُحدد أيضاً في الأنظمة، وكذلك الالتزام بالامتثال لتعليمات المسؤول في وزارة الطاقة إذا طُلب منه ذلك. سيحل هذا التصريح محل الحاجة للحصول على موافقة المسؤول لاستيراد الجهاز، المشروطة بفحص المختبر كما ذُكر. بالإضافة إلى ذلك، ينص التعديل على أن المستورد والمصنّع يخضعان لالتزام حفظ المستندات التي تثبت مطابقة الجهاز الكهربائي لمتطلبات الكفاءة الطاقوية لمدة سبع سنوات على الأقل. كما سيحدد وزير الطاقة في الأنظمة التصنيف الطاقوي لكل جهاز والتدرج الطاقوي العام، أي نطاق التصنيفات الطاقوية. ستوضع هذه الأنظمة مع مراعاة المعايير المعتمدة في الدول المتقدمة وبهدف تعزيز توفير الطاقة، وتقليص الطلب على الكهرباء، والحد من تلوث الهواء. ستوضع الأنظمة المتعلقة بالكفاءة الطاقوية والتدرج الطاقوي بالتشاور مع الوزير لحماية البيئة. كما ينص التعديل على أن المستوردين والمصنّعين ملزمون بعرض الجهاز الكهربائي للتسويق مع ملصق التصنيف الطاقوي الذي تم تحديده للجهاز عند منح الموافقة والذي سيُلصق بالجهاز، وذلك لإعلام المستهلكين بمدى كفاءته الطاقوية. كما سيُعرض التصنيف الطاقوي للجهاز الكهربائي أيضاً في كل إعلان للجهاز وكذلك عند التسويق عن بُعد (التسويق الذي يتم دون حضور الطرفين، مثل التسويق عبر الإنترنت). كذلك، يحدد التعديل صلاحيات المسؤول في وزارة الطاقة فيما يتعلق بإعطاء تعليمات للمستورد أو المصنّع بسبب عدم مطابقة جهاز كهربائي لمتطلبات الكفاءة الطاقوية أو بسبب تصنيف طاقوي خاطئ. ستُمنح المسؤول في وزارة الطاقة صلاحيات واسعة لاتخاذ إجراءات مختلفة بحق مستورد أو مصنّع أو مسوّق لجهاز كهربائي لا يلتزم بمتطلبات القانون، بما في ذلك وقف التسويق، وجمع الأجهزة التي سُوّقت دون ملصق طاقوي، وفرض غرامات مالية. مع ذلك، ستُمنح صلاحيات الإنفاذ المتعلقة بالتسويق عن بُعد كما ذُكر للمسؤول عن حماية المستهلك والتجارة العادلة - المخوّل بموجب قانون حماية المستهلك، 1981، بإنفاذ التزامات الإفصاح الواقعة على المسوّق في التسويق عن بُعد. بالإضافة إلى ذلك، يوسّع التعديل صلاحيات الرقابة والإنفاذ لوزارة الطاقة فيما يتعلق بجميع أحكام قانون مصادر الطاقة، 1989 (فيما يلي - القانون)، بما في ذلك أحكام التعديل. وفي هذا الإطار، نص التعديل على أحكام محدّثة بشأن الإنفاذ الجنائي، وتخويل مفتشي وزارة الطاقة فيما يتعلق بالقانون، وكذلك صلاحية المسؤول بفرض غرامة مالية بسبب مخالفة أحكام القانون أو الأنظمة الصادرة بموجبه. يرافق التعديل أيضاً تعديل غير مباشر لقانون الخطة الاقتصادية (تعديلات تشريعية لتنفيذ السياسة الاقتصادية لسنتي الميزانية 2017 و2018)، 2016، الذي يمدد لخمس سنوات إضافية الحكم المؤقت الذي يمنح إعفاءً من رسم التحسين للمنشآت الكهروضوئية المركبة على أسطح المباني.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק מקורות אנרגיה (תיקון מס' 2), התשפ"א–2020 (להלן – התיקון), אושר בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ד בכסלו התשפ"א (30 בנובמבר 2020). התיקון נועד להקל על ייבוא מוצרי חשמל לישראל באמצעות הפחתת הנטל הרגולטורי והבירוקרטי המוטל על יבואני מכשירי החשמל בתהליך הייבוא. הוראות הדין הקיים קובעות כי יבואן מוצרי חשמל מחויב להעביר את המוצרים לבדיקה במכון התקנים או במעבדה המוסמכת לכך, לבדיקה מקדימה כפולה שבוחנת את עמידת המכשיר בתקני בטיחות ואת היעילות האנרגטית של המכשיר לפי הנחיות משרד האנרגיה. התיקון מסמיך את שר האנרגיה לקבוע בתקנות את סוגי המכשירים החשמליים שעליהם יחולו ההקלות שיחליפו את דרישות הדין הקיים, כך שיצרן או יבואן יוכל להצהיר, במערכת מקוונת, על עמידה של אב הטיפוס של המכשיר החשמלי בדרישות הנצילות האנרגטית שייקבעו אף הן בתקנות, וכן להתחייב לציית להוראות הממונה במשרד האנרגיה אם יידרשו לכך. הצהרה זו תחליף את הצורך לקבל את אישור הממונה לייבוא המכשיר, המותנה בבדיקת מעבדה כאמור. בנוסף, התיקון קובע כי על היבואן והיצרן תחול חובת שמירת מסמכים המעידים על עמידת המכשיר החשמלי בדרישות הנצילות האנרגטית לתקופה של שבע שנים לפחות. כמו כן, שר האנרגיה יקבע בתקנות את הדירוג האנרגטי לכל מכשיר והמידרג האנרגטי הכללי, כלומר טווח הדירוגים האנרגטיים. התקנות האמורות יותקנו בשים לב לאמות המידה המקובלות במדינות מתקדמות ובמטרה לקדם חיסכון באנרגיה, צמצום ביקוש לחשמל והפחתת זיהום האוויר. התקנות הנוגעות לנצילות האנרגטית ולמידרג האנרגטי יותקנו בהתייעצות עם השר להגנת הסביבה. עוד נקבע בתיקון כי יבואנים ויצרנים יהיו מחויבים להציג מכשיר חשמלי לשיווק עם תווית הדירוג האנרגטי שנקבעה למכשיר בעת מתן האישור ואשר תוצמד למכשיר, וזאת כדי ליידע את הצרכנים על מידת היעילות האנרגטית שלו. כמו כן, הדירוג האנרגטי של מכשיר חשמלי יוצג גם בכל פרסומת של המכשיר וכן בעת שיווק מרחוק (שיווק שנעשה שלא בנוכחות הצדדים, למשל שיווק באינטרנט). כמו כן, התיקון קובע את סמכויותיו של הממונה במשרד האנרגיה לעניין מתן הוראות ליבואן או ליצרן בשל אי-עמידת מכשיר חשמלי בדרישות נצילות אנרגטית או בשל דירוג אנרגטי שגוי. לממונה במשרד האנרגיה יוקנו סמכויות רחבות לנקוט בהליכים שונים כלפי יבואן, יצרן או משווק של מכשיר חשמל שלא יעמדו בדרישות החוק, לרבות הפסקת שיווק, איסוף מכשירים ששווקו ללא תווית אנרגטית והטלת עיצומים כספיים. עם זאת, סמכויות האכיפה לעניין שיווק מרחוק כאמור יוקנו לממונה על הגנת הצרכן והסחר ההוגן – המוסמך לפי חוק הגנת הצרכן, התשמ"א–1981, לאכוף את קיום חובות הגילוי של משווק בשיווק מרחוק. בנוסף, התיקון מרחיב את סמכויות הפיקוח והאכיפה של משרד האנרגיה לעניין כלל הוראותיו של חוק מקורות אנרגיה, התש"ן–1989 (להלן – החוק), ובכללן הוראות התיקון. במסגרת זו, נקבעו בתיקון הוראות עדכניות לגבי אכיפה פלילית, הסמכת מפקחי משרד האנרגיה לעניין החוק וכן סמכות הממונה להטיל עיצום כספי בשל הפרת הוראות החוק או התקנות שהותקנו לפיו. לתיקון נלווה גם תיקון עקיף לחוק התכנית הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום המדיניות הכלכלית לשנות התקציב 2017 ו-2018), התשע"ז–2016, המאריך בחמש שנים נוספות את הוראת השעה המעניקה פטור מהיטל השבחה למיתקנים פוטו-וולטאיים המותקנים על גגות בניינים.
القراءات
- 3 أغسطس 2020 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק מקורות אנרגיה (תיקון מס' 2), התש"ף-2020اقتراح قانون مصادر الطاقة (تعديل رقم 2)، 2020autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى10 مع · 0 ضد
- 30 نوفمبر 2020 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק מקורות אנרגיה (תיקון מס' 2), התשפ"א-2020اقتراح قانون مصادر الطاقة (تعديل رقم 2), 2020autoأُقرّ القانون12 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 نوفمبر 2020 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק מקורות אנרגיה (תיקון מס' 2), התשפ"א-2020اقتراح قانون مصادر الطاقة (تعديل رقم 2), 2020auto13 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون