النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 17 ديسمبر 2020
חוק הגז הפחמימני המעובה, התשפ"א-2020
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تم إقرار قانون الغاز البترولي المسال، 2020 (يُشار إليه فيما يلي - القانون)، بالقراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 9 ديسمبر 2020. يُنشئ القانون تنظيماً جديداً وشاملاً لمجال الغاز البترولي المسال (غاز منزلي) ويُعدّل مرسوم الغاز (السلامة والترخيص)، 1989، الذي يسري اليوم على الغاز البترولي المسال والغاز الطبيعي، بحيث يسري فقط على الغاز الطبيعي. يحدد القانون عدداً من الأحكام التي لا تغيّر الوضع القانوني القائم، وتشمل أحكاماً بشأن وجوب ترخيص مورّدي الغاز والعاملين في تنفيذ أعمال الغاز - وهي ترخيصات يمنحها المدير في وزارة الطاقة؛ وأحكاماً بشأن واجبات حاملي الترخيصات، وتشمل واجبات إبلاغ مورّدي الغاز للمدير في وزارة الطاقة؛ ووجوب الحصول على إذن لمنشآت غاز معينة ووجوب إجراء فحوصات لمنشآت الغاز. كما ينظم القانون لأول مرة مجال وكلاء الغاز العاملين باسم مورّدي الغاز، ويحدد أن مورّد الغاز لا يعمل عبر وكيل إلا إذا سمح له المدير في وزارة الطاقة بذلك في إطار ترخيص مورّد الغاز، وفقاً لشروط مفصّلة في القانون وشروط إضافية تُفصّل في ترخيص مورّد الغاز. ويُخوّل القانون أيضاً المدير في وزارة الطاقة بأن يقرر عدم جواز عمل مورّد الغاز عبر وكيل، في حال توافر ظروف مفصّلة في القانون. كذلك، فإن معظم أحكام القانون التي تسري على مورّد الغاز - تسري أيضاً على الوكيل. بالإضافة إلى ذلك، يُلزم القانون مورّد الغاز بالإشراف على نشاط الوكيل الذي يعمل باسمه. يتعلق تجديد آخر في القانون مقارنة بالوضع القائم بتخويل وزير الطاقة بتحديد أحكام استهلاكية في أنظمة، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست. وفقاً للقانون، يحدد الوزير معايير بشأن مستوى وجودة ونوعية الخدمات التي يُلزم مورّد الغاز بتقديمها لمستهلكي الغاز. وستُعرض الأنظمة التي تُحدد فيها هذه المعايير على موافقة لجنة الاقتصاد حتى 1 يوليو 2022. لأجل إنفاذ أحكام القانون، حُددت فيه أحكام بشأن الإنفاذ الجزائي وكذلك أحكام بشأن الإنفاذ الإداري - فرض غرامات مالية. وفي هذا الصدد، حُددت في القانون آلية إنذار إداري، تتيح للمخالف تصحيح المخالفة قبل فرض الغرامة المالية. ويشمل القانون أيضاً أحكاماً بشأن صلاحيات مفتشي وزارة الطاقة، بما في ذلك حكم يتيح للمفتش دخول مكان سكني دون أمر من المحكمة، بسبب الخطر على حياة الإنسان والممتلكات، وذلك بطلب من يحتفظ بالمكان أو إذا كانت منشأة الغاز الموجودة في المكان تمثل خطراً حقيقياً وفورياً على شخص أو ممتلكات. يدخل القانون حيز التنفيذ في 1 يوليو 2021، باستثناء جزء من واجبات إبلاغ مورّدي الغاز للمدير في وزارة الطاقة التي تدخل حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 2021.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הגז הפחמימני המעובה, התשפ"א–2020 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"ג בכסלו התשפ"א (9 בדצמבר 2020). החוק יוצר אסדרה חדשה ומקיפה לתחום הגז הפחמימני המעובה (גפ"מ או גז ביתי) ומתקן את חוק הגז (בטיחות ורישוי), התשמ"ט–1989, החל היום על גפ"מ ועל גז טבעי, כך שיחול רק על גז טבעי. החוק קובע מספר הוראות שאינן משנות את המצב המשפטי הקיים, ובכלל זה הוראות לעניין חובת הרישוי של ספקי גז ושל העוסקים בביצוע עבודות גז – רישיונות הניתנים על ידי המנהל במשרד האנרגיה; הוראות לעניין חובות בעלי הרישיונות, ובכלל זה חובות דיווח של ספקי הגז למנהל במשרד האנרגיה; חובת קבלת היתר למיתקני גז מסוימים וחובת ביצוע בדיקות למיתקני גז. כמו כן, החוק מסדיר לראשונה את תחום סוכני הגז הפועלים מטעם ספקי גז, וקובע כי ספק גז לא יפעל באמצעות סוכן, אלא אם כן המנהל במשרד האנרגיה התיר לו לעשות כן במסגרת רישיון ספק הגז, לפי תנאים המפורטים בחוק ותנאים נוספים שיפורטו ברישיון ספק הגז. החוק אף מסמיך את המנהל במשרד האנרגיה להחליט כי ספק גז לא יהיה רשאי לפעול באמצעות סוכן, בהתקיים נסיבות המפורטות בחוק. כמו כן, רוב הוראות החוק החלות על ספק הגז – יחולו גם על הסוכן. בנוסף, החוק מחייב את ספק הגז לפקח על פעילות הסוכן מטעמו. חידוש נוסף בחוק לעומת המצב הקיים נוגע להסמכת שר האנרגיה לקבוע בתקנות, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, הוראות צרכניות. לפי החוק, השר יקבע אמות מידה לעניין הרמה, הטיב והאיכות של השירותים שספק גז יחויב לתת לצרכני גז. התקנות שבהן ייקבעו אמות מידה כאמור יובאו לאישור ועדת הכלכלה עד ליום 1.7.2022. לשם אכיפת הוראות החוק, נקבעו בו הוראות לעניין אכיפה פלילית וכן הוראות לעניין אכיפה מינהלית – הטלת עיצומים כספיים. לעניין זה, נקבע בחוק מנגנון של התראה מינהלית, המאפשר למפר לתקן את ההפרה בטרם הטלת עיצום כספי. החוק כולל גם הוראות בנושא סמכויות מפקחי משרד האנרגיה, לרבות הוראה המאפשרת למפקח להיכנס למקום מגורים ללא צו בית משפט, בשל הסיכון לחיי אדם ולרכוש, וזאת לבקשת מי שמחזיק במקום או אם מיתקן הגז הנמצא במקום מהווה סכנה ממשית ומיידית לאדם או לרכוש. החוק ייכנס לתוקף ב-1 ביולי 2021, למעט חלק מחובות הדיווח של ספקי הגז למנהל במשרד האנרגיה שייכנסו לתוקף ב-1 באוקטובר 2021.
القراءات
- 3 أغسطس 2020 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הגז הפחמימני המעובה, התש"ף-2020أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى10 مع · 0 ضد
- 9 ديسمبر 2020 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הגז הפחמימני המעובה, התשפ"א-2020أُقرّ القانون12 مع · 0 ضد
- 29 يونيو 2022 · القراءة الأولى · הצבעההצעת החלטה מטעם ועדת הכלכלה בדבר תיקון טעות בחוק הגז הפחמימני המעובה, התשפ"ב-2022أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى15 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 9 ديسمبر 2020 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הגז הפחמימני המעובה, התשפ"א-202012 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون