חוק התכנית לסיוע כלכלי (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה), התש"ף-2020قانون خطة المساعدة الاقتصادية (فيروس كورونا الجديد) (حكم مؤقت)، 2020 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون أحكاماً لتقديم مساعدة اقتصادية للعاملين بأجر، ولمن هم في سن 67 وما فوق، ولأصحاب المهن الحرة وللمؤسسات التجارية في فترة أزمة الكورونا. بالنسبة للعاملين بأجر وأصحاب المهن الحرة، تم تحديد السماح لهم بسحب مبلغ يصل إلى 7,500 شيكل شهرياً من صندوق التدريب (كيرن هشتلموت) معفى من الضريبة حتى لو لم تمرّ 6 سنوات بعد. كما تم تحديد تمديد فترة التأهيل المخفَّضة للحصول على بدل التعطل عن العمل أيضاً للعاملين بأجر الذين توقف تشغيلهم حتى 30/06/2021 أو حتى شهر بعد أن تنخفض نسبة العاطلين عن العمل في الاقتصاد عن 7.5% وفقاً لمنشورات دائرة الإحصاء المركزية، حسب الأقصر من الفترتين. من بين أمور أخرى، تم تمديد فترة دفع بدل التعطل عن العمل حتى 30/06/2021 أو حتى تنخفض نسبة العاطلين عن العمل عن 7.5%. كما تم تخفيف الشرط المطلوب من العامل المُخرج إلى إجازة غير مدفوعة ليكون مستحقاً لبدل التعطل عن العمل، بحيث تكون فترة الإجازة غير المدفوعة المطلوبة من 15/07/2020 هي 14 يوماً متتالياً على الأقل وليس 30 يوماً كما كان مطلوباً حتى الآن. بخصوص المساعدة لمن هم في سن 67 وما فوق، تم تمديد فترة الاستحقاق لمنحة التكيف الخاصة الكاملة والجزئية للأشهر أغسطس حتى ديسمبر 2020. كما تم تمديد الفترة التي يحق فيها للجنود المسرَّحين سحب الأموال لتشمل الفترة من 20/07/2020 حتى 30/06/2021، وتمت زيادة المبالغ التي يمكن سحبها من الوديعة، وفقاً لتاريخ تسريح الجندي. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد منح مساعدة للعامل المستقل الذي بلغ في سنة 2019 عمر 20 سنة على الأقل، وللعامل بأجر صاحب سيطرة في شركة ذات عدد محدود من المساهمين خلال فترة الاستحقاق (فترة شهرية كل مرة يحددها وزير المالية بأمر يُمنح عنها منحة). ستكون المنحة ثنائية الشهر وستشمل أيضاً حالة أن يكون العامل المستقل صاحب مشروع جديد، وبالمقابل - شركة ذات عدد محدود جديدة. المبلغ الأقصى للمنحة لن يتجاوز 15,000 شيكل. كما تم تحديد تقديم مساعدة للمؤسسات التجارية مقابل المشاركة في التكاليف الثابتة، التي أثّرت القيود المفروضة على فتحها على نشاطها، وكذلك منح منحة أيضاً للمؤسسات التجارية المتوسطة ولمؤسسة عامة مؤهلة وفقاً للشروط. مثل المساعدة لأصحاب المهن الحرة، ستكون فترات الاستحقاق أيضاً خاضعة لأمر وزير المالية الذي يمكن بموجبه منح منحة بشأنها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا