كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 17 يونيو 2020

חוק לתיקון ולקיום תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - אכיפה), התש"ף-2020قانون تعديل واستمرار سريان أنظمة حالة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد - الإنفاذ)، 2020 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الطوارئ والحرب وكورونا · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدد القانون سريان أنظمة حالة الطوارئ (فيروس الكورونا الجديد - التنفيذ)، 2020 (فيما يلي - أنظمة حالة الطوارئ)، مع التغييرات التي حددتها اللجنة، وذلك لفترة 45 يوماً من تاريخ انتهاء السريان، أي حتى 30/07/2020، مع إعطاء خيار تمديد إضافي لمدة 45 يوماً، بناءً على طلب الحكومة وبموافقة لجنة الدستور والقانون والقضاء والهيئة العامة للكنيست. تحدد أنظمة حالة الطوارئ الأساس القانوني لإنشاء ترتيب تنفيذ مختلف الأحكام المتعلقة بالتعامل مع فيروس الكورونا (مثل التزام العزل، ارتداء الكمامة، والقيود على أنشطة التجارة والترفيه)، من خلال تحديد مخالفات جنائية وإدارية - أي فرض غرامات من قبل شرطي أو مفتش. كجزء من التغييرات التي حددتها اللجنة، تم إلغاء صلاحية الشرطيين والمفتشين بدخول منزل سكني دون أمر من المحكمة، وتم تقرير عدم الموافقة على عقوبات الحبس على المخالفات المنصوص عليها في القانون، وتم التوضيح أن المخالفة التي يجوز للشرطي في إطارها أن يأمر بتفريق تجمهر لن تسمح بالمساس بمظاهرة، كما تم تقرير أنه فقط الشرطي والمفتش الموظف لدى الدولة يمكنهما فرض غرامة إدارية على مخالفة التزام العزل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מאריך את תוקפן של תקנות שעת החירום (נגיף הקורונה החדש – אכיפה), התש"ף–2020 (להלן –תקנות שעת החירום), בשינויים שקבעה הוועדה, וזאת לתקופה של 45 ימים מיום הפקיעה, כלומר עד ה-30/07/2020, תוך מתן אופציה להארכה נוספת של 45 ימים, על פי בקשת הממשלה, ובאישור ועדת החוקה חוק ומשפט ומליאת הכנסת. תקנות שעת החירום קובעות את התשתית המשפטית ליצירת הסדר האכיפה של הוראות שונות הנוגעות להתמודדות עם נגיף הקורונה (כגון חובת בידוד, עטיית מסיכה, והגבלות על פעילות המסחר והבילוי), באמצעות קביעת עבירות פליליות ומינהליות – כלומר הטלת קנסות על ידי שוטר או פקח. כחלק מהשינויים שנקבעו על ידי הוועדה בוטלה סמכותם של שוטרים ופקחים להיכנס לבית מגורים ללא צו של בית משפט, הוחלט שלא לאשר עונשי מאסר על העבירות הקבועות בחוק, הובהר שבעבירה שבמסגרתה שוטר רשאי להורות על התפזרות של התקהלות לא יהיה בכך כדי לאפשר פגיעה בהפגנה, וכן הוחלט שרק שוטר ומפקח עובד המדינה יוכלו להטיל קנס מינהלי על הפרת חובת בידוד.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون تعديل واستمرار سريان أنظمة حالة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد - الإنفاذ)، 2020 · كيف يصوّت الكنيست