النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 30 يونيو 2020
חוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 7), התש"ף-2020قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 7)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يهدف قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 7)، 2020 (ويُشار إليه فيما يلي - تعديل رقم 7) إلى تمديد المواعيد المحددة في أحكام الانتقال في الإصلاح المتعلق بربط منشآت الصناعة بشبكة الغاز الطبيعي، إصلاح تم ترسيخه في تعديل رقم 4 لقانون الغاز (السلامة والترخيص)، 1989. يهدف الإصلاح إلى تعزيز ربط منشآت الصناعة بشبكة الغاز الطبيعي. وفي هذا الإطار، تم تحديد أحكام تتيح تفويض جهات خاصة كـ"جهات فاحصة"، تقوم بإجراء فحوصات سلامة لتركيب وتشغيل منشآت الغاز الطبيعي للاستهلاك وتمنح شهادة سلامة بشأنها. كذلك، تقرر في الإصلاح أنه في الحالات التي يوجد فيها خشية على سلامة الجمهور، يجوز للمسؤول عن السلامة في سلطة الغاز الطبيعي أن يوجه جهة فاحصة، بما في ذلك معهد المقاييس، لإجراء فحص سلامة للمنشأة، بشرط أن لا تكون الجهة التي تفحص المنشأة هي الجهة ذاتها التي أعطت شهادة السلامة بشأن المنشأة. من أجل الاستعداد لتنفيذ الإصلاح، بما في ذلك لتمكين تفويض "جهات فاحصة" كما ذُكر، تم تحديد أحكام انتقالية في القانون تهدف، من بين أمور أخرى، إلى السماح للمنشآت القائمة بمواصلة العمل بموجب تصاريح حصلت عليها قبل الإصلاح. وتقرر أيضًا أن على هذه المنشآت أن تخضع لفحص سلامة أول حتى 30/6/2020. وبسبب أزمة كورونا نشأت صعوبة في الالتزام بهذا الموعد، ولذلك في إطار تعديل رقم 7 تم تمديد الموعد المذكور لمدة ثلاثة أشهر، حتى 30/9/2020. موعد آخر تم تمديده في إطار تعديل رقم 7 يتعلق بصلاحية المسؤول عن السلامة في سلطة الغاز الطبيعي بتوجيه معهد المقاييس لإجراء فحص سلامة في منشأة غاز طبيعي في حال وجود خطر على سلامة الجمهور، حتى إذا كان معهد المقاييس هو الجهة التي أعطت شهادة السلامة بشأن تلك المنشأة. وتم تمديد صلاحية هذا التفويض مرتين، حتى شهر سبتمبر 2019، وبعد ذلك تم تمديده مجددًا بشكل تلقائي حتى 16/6/2020 بموجب المادة 38 من قانون أساس: الكنيست. ولكن، حتى ذلك الموعد لم يتم تفويض جهات فاحصة كافية، ولذلك في إطار تعديل رقم 7، تم تمديد الموعد المذكور حتى 1/1/2024.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 7), התש"ף–2020 (להלן – תיקון מס' 7) נועד להאריך מועדים הקבועים בהוראות המעבר ברפורמה לחיבור מפעלי תעשייה לרשת הגז הטבעי, רפורמה שעוגנה בתיקון מס' 4 לחוק הגז (בטיחות ורישוי), התשמ"ט–1989. הרפורמה נועדה לקדם את חיבור מפעלי התעשייה לרשת הגז הטבעי. במסגרת זו נקבעו הוראות המאפשרות להסמיך גופים פרטיים כ"גופים בודקים", שיערכו בדיקות בטיחות להתקנתם ולהפעלתם של מתקני גז טבעי לצריכה וייתנו אישור תקינות לגביהם. כמו כן, נקבע ברפורמה כי במקרים שבהם יש חשש לבטיחות הציבור, רשאי הממונה על הבטיחות ברשות הגז הטבעי להורות לגוף בודק, ובכלל זה למכון התקנים, לבצע בדיקת תקינות למתקן, ובלבד שהגוף שיבדוק את המתקן לא יהיה אותו הגוף שנתן את אישור התקינות לגבי המתקן. לשם היערכות ליישום הרפורמה, ובכלל זה כדי לאפשר הסמכה של "גופים בודקים" כאמור, נקבעו בחוק הוראות מעבר שנועדו, בין השאר, לאפשר למתקנים קיימים להמשיך לפעול מכוח אישורים שקיבלו טרם הרפורמה. עוד נקבע, כי על מתקנים אלה לעמוד בבדיקת תקינות ראשונה עד ליום ה-30.6.2020. בשל משבר הקורונה נוצר קושי לעמוד במועד זה, ועל כן במסגרת תיקון מס' 7 הוארך המועד האמור בשלושה חודשים, עד ל-30.9.2020. מועד נוסף שהוארך במסגרת תיקון מס' 7 נוגע לסמכות הממונה על הבטיחות ברשות הגז הטבעי להורות למכון התקנים לבצע בדיקת תקינות במתקן גז טבעי במקרה של סכנה לבטיחות הציבור, גם אם מכון התקנים היה הגוף שנתן את אישור התקינות לגבי אותו מתקן. תוקפה של הסמכה זו הוארך פעמיים, עד לחודש ספטמבר 2019, ולאחר מכן הוארך שוב באופן אוטומטי עד ל-16.6.2020 מכוח סעיף 38 לחוק-יסוד: הכנסת. אולם, עד לאותו מועד לא הוסמכו מספיק גופים בודקים, ולפיכך במסגרת תיקון מס' 7, הוארך המועד האמור עד ל-1.1.2024.
القراءات
- 16 يونيو 2020 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 7) (הארכת תקופות מעבר), התש"ף-2020اقتراح قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 7) (تمديد الفترات الانتقالية)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى8 مع · 1 ضد
- 29 يونيو 2020 · القراءة الثالثة · אישור החוקחוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 7), התש"ף-2020قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 7)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون37 مع · 1 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 29 يونيو 2020 · القراءة الثانية · קריאה שנייהחוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 7), התש"ף-2020قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 7)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي41 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون