النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 4 أغسطس 2020

חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 66), התש"ף-2020قانون التنفيذ (تعديل رقم 66)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تنص المادة 50 من قانون التنفيذ لسنة 1967 على أنه بالرغم من القاعدة الأساسية التي بموجبها يمكن حجز أي ممتلكات للمدين، بما في ذلك حق قائم أو مستقبلي، موجود بيد طرف ثالث، فإن هناك ممتلكات استثنائية لا يمكن حجزها. تم تقرير أن تُضاف إلى هذه الاستثناءات التي لا يمكن حجزها أيضاً الأموال المستحقة للمدين من كل واحد من هذه: سلة خدمات الصحة التي يحق للشخص الحصول عليها بموجب قانون التأمين الصحي الرسمي، وبوليصة تأمين للأدوية غير المشمولة في سلة خدمات الصحة، وبوليصة تأمين لتمويل عمليات زرع الأعضاء أو جراحات في الخارج، وبوليصة تأمين للعناية التمريضية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 50 לחוק ההוצאה לפועל התשכ"ז–1967 קובע כי למרות הכלל הבסיסי לפיו ניתן לעקל כל נכס של חייב לרבות זכות קיימת או עתידית, הנמצאת בידי צד שלישי, ישנם נכסים חריגים אשר אינם ניתנים לעיקול. הוחלט להכליל בגדרם של חריגים אלה, שאינם ניתנים לעיקול, גם כספים המגיעים לחייב מכל אחד מאלה: סל שירותי הבריאות שאדם זכאי לו מכוח חוק בריאות ממלכתי, פוליסת ביטוח לתרופות שאינן כלולות בסל שירותי הבריאות, פוליסת ביטוח למימון השתלות או ניתוחים בחוץ לארץ ופוליסת ביטוח סיעודי.

المبادرون

ميخائيل ملكيئيلي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗