النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 24 يوليو 2018

חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 35), התשע"ח-2018

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الجيش والأمن* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقرّ القانون في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 16 يوليو 2018. أُلغي تحديد السن الأقصى الذي يُعتبر فيه الشخص الذي تيتّم من والديه، اللذين توفيا نتيجة لإصابة عدائية، مؤهلاً للتعويضات والمزايا بموجب القانون. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد أحكام انتقالية تنص على أن من تيتّم من والديه على هذا النحو عشية بدء نفاذ القانون، وكان عمره وقت يتمه 37 سنة، سيكون مؤهلاً للتعويضات والمزايا، باستثناء منحة التأهيل ومنحة الزواج، وكذلك لمنحة خاصة بمبلغ 500,000 شيكل جديد.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק התקבל בקריאה שנייה ושלישית ביום ד' באב התשע"ח (16 ביולי 2018). בוטלה הגבלת הגיל המירבי שבו אדם שהתייתם משני הוריו, שנפטרו כתוצאה מפגיעה איבה, לעניין זכאות לתגמולים ולהטבות לפי החוק. בנוס, נקבעה הוראות המעבר לפיה מי שהתייתם משני הוריו כאמור ערב תחילת החוק, ובעת שהתייתם מלאו לו 37 שנים, יהיה זכאי לתגמולים ולהטבות, למעט מענק התארגנות ומענק נישואין, וכן למענק מיוחד בסכום של 500,000 שקלים חדשים.

المبادرون

موشيه غافني

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 35), התשע"ח-2018 · كيف يصوّت الكنيست