كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 26 يوليو 2018

חוק הסמים המסוכנים (עבירת קנס מיוחדת - הוראת שעה), התשע"ח-2018قانون المخدرات الخطرة (مخالفة غرامة خاصة - حكم مؤقت)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

لمدة 3 سنوات ابتداءً من 1 أبريل 2019، ستطبَّق أحكام خاصة بشأن جرم حيازة أو استخدام مخدر القنّبيس للاستهلاك الشخصي: إذا ارتُكب الجرم للمرة الأولى أو للمرة الثانية خلال خمس سنوات (وفقاً لأحكام الحساب المحددة في القانون)، يُعتبر جرم غرامة خاصاً، يكون الشرطي مخولاً بفرض غرامة على مرتكبه بمبلغ 1000 أو 2000 شيكل (على التوالي)، دون حاجة لفتح تحقيق جنائي (دون أن يمس ذلك صلاحية المدعي بأن يقرر مع ذلك فتح إجراء جنائي). ويمكن للمُغرَّم أن يطلب أن يُحاكَم بدلاً من دفع الغرامة، وفي هذه الحالة يُفتح تحقيق جنائي، وفي حال أُدين يكون معرضاً لعقوبة حد أدنى تبلغ ثلاثة أضعاف الغرامة الأصلية، دون أن تتوفر للمحكمة إمكانية تخفيف عقوبته. وفي كل الأحوال، تُسجَّل الغرامات والإدانات بسبب جرم الغرامة الخاص في سجل شرطي خاص وسري، بشكل منفصل عن السجل الجنائي. لن يكون مسار جرم الغرامة الخاص متاحاً لمرتكب الجرم إذا كان قاصراً، أو جندياً، أو سجيناً، أو إذا ارتكب جرماً إضافياً إلى جانب جرم الاستخدام الشخصي، أو إذا كان في سجله إدانات بجرائم معينة مفصّلة في القانون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בתקופה של 3 שנים החל מ-1.4.2019 יחולו הוראות מיוחדות לגבי עבירה של החזקה או שימוש בסם הקנביס לצריכה עצמית: אם העבירה מבוצעת בפעם הראשונה או בפעם השנייה תוך חמש שנים (לפי הוראות חישוב שנקבעו בחוק), היא תיחשב כעבירת קנס מיוחדת, ששוטר יהיה מוסמך להטיל על מבצעה קנס בסך 1000 או 2000 ₪ (בהתאמה), ללא צורך בפתיחת חקירה פלילית (בלי לגרוע מסמכות תובע להחליט בכל זאת לפתוח בהליך פלילי). נקנס יוכל לבקש להישפט במקום לשלם את הקנס, ואז תיפתח חקירה פלילית, ובמקרה שיורשע הוא יהיה צפוי לעונש מינימום של פי שלושה מהקנס המקורי, בלא שתהיה לבית משפט אפשרות להקל בעונשו. בכל מקרה הקנסות וההרשעות בשל עבירת קנס מיוחדת ירשמו במרשם משטרתי מיוחד, חסוי, בנפרד מהמרשם הפלילי. המסלול של עבירת קנס מיוחדת לא יתאפשר למבצע עבירה שהוא קטין, חייל, או אסיר או שהוא עבר עבירה נוספת יחד עם עבירת השימוש העצמי, או שיש בעברו הרשעות בעבירות מסוימות שפורטו בחוק.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (20)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون المخدرات الخطرة (مخالفة غرامة خاصة - حكم مؤقت)، 2018 · كيف يصوّت الكنيست