النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 11 مارس 2018

חוק הדיור הציבורי (זכויות רכישה) (תיקון מס' 9), התשע"ח-2018قانون الإسكان العام (حقوق الشراء) (تعديل رقم 9)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق على القانون بالقراءتين الثانية والثالثة في 5 مارس 2018، وهو يعدّل قانون الإسكان العام (حقوق الشراء)، لسنة 1998 (فيما يلي - قانون الإسكان العام) الذي حُدّد كحكم مؤقت لمدة خمس سنوات، وكان تاريخ انتهاء صلاحيته 31 ديسمبر 2017. القانون المعدّل يمدّد الحكم المؤقت ويحدد أن يبقى قانون الإسكان العام نافذاً حتى 31 ديسمبر 2022. يبدأ سريان التعديل في 1 يناير 2018. بالإضافة إلى ذلك، أُضيف حكم إلى قانون الإسكان العام ينص على أنه إذا حُددت معايير لإعادة تأهيل الأحياء تُعطى بموجبها الأولوية لتمويل مبانٍ في مجمعات تضم أغلبية من الشقق العامة، سيستمر اعتبار الشقة التي تم شراؤها بموجب إعمال الحق المنصوص عليه في القانون شقة عامة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ח באדר התשע"ח (5 במרס 2018), והוא מתקן את חוק הדיור הציבורי (זכויות רכישה), התשנ"ט–1998 (להלן - חוק הדיור הציבורי) שנקבע כהוראת שעה למשך חמש שנים, ומועד פקיעתו היה ביום 31 בדצמבר 2017. החוק המתקן מאריך את הוראת השעה וקובע שחוק הדיור הציבורי יעמוד בתוקפו עד ליום 31 בדצמבר 2022. תחילתו של התיקון ביום 1 בינואר 2018. בנוסף, הוספה הוראה בחוק הדיור הציבורי הקובעת כי אם נקבעו אמות מידה לשיקום שכונות שלפיהם תינתן עדיפות לתקצוב מבנים במתחמים שיש בהם רוב של דירות ציבוריות, ימשיכו לראות בדירה שנרכשה במימוש זכות לפי החוק, כדירה ציבורית.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (3)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الإسكان العام (حقوق الشراء) (تعديل رقم 9)، 2018 · كيف يصوّت الكنيست