חוק התקנים (תיקון מס' 13), התשע"ח-2018قانون المواصفات القياسية (تعديل رقم 13)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صدر القانون بالقراءتين الثانية والثالثة في 19 فبراير 2018، وهو يعدّل قانون المقاييس، 1953. ينظم قانون المقاييس بصيغته الحالية عملية تحديد المقاييس من قِبل معهد المقاييس، وصلاحية وزير الاقتصاد والصناعة (فيما يلي - وزير الاقتصاد) في إعلان مقياس إسرائيلي حدده المعهد كمقياس رسمي. المبدأ الافتراضي المنصوص عليه اليوم في القانون هو أنه عند تحديد مقياس يجب الاستناد إلى المقاييس الدولية المعتمدة في الدول المتقدمة. كما ينص القانون بصيغته الحالية على أن إعلان مقياس رسمي في مجال يتبع لمسؤولية وزير آخر يتطلب موافقة ذلك الوزير، وإذا كان الأمر يتعلق بمقياس إسرائيلي مستند إلى مقياس دولي لكنه يتضمن تغييرات مقارنة بالمقياس الدولي، فعلى وزير الاقتصاد أن يطرح الموضوع للنقاش في لجنة استشارية تشمل ممثلين عن الوزارات الحكومية وممثلين عن الجمهور - "لجنة التبني" - التي من المفترض أن تبحث مبررات التغييرات. قبل نحو عام، أقر الكنيست إصلاحًا شاملًا في مجال المقاييس، تضمّن أحكامًا خاصة لمواءمة المقاييس الإسرائيلية مع المقاييس الدولية حتى أغسطس 2019، إلا إذا كانت هناك اختلافات بين المقياس الرسمي والمقياس الدولي تُعد "تغييرات وطنية ملزمة" - وهي تغييرات ناشئة عن خصائص فريدة مثل القانون الإسرائيلي، أو مواءمة اللغة، وغيرها. وبما أن تطبيق هذه الأحكام الخاصة واجه صعوبات، من بينها عبء العمل في لجنة التبني، فقد نص التعديل على إجراء أكثر فعالية وسرعة لإعادة فحص المقاييس الرسمية من أجل مواءمتها مع المقاييس الدولية. ومن المفترض أن ينتهي هذا الإجراء الجديد بحلول 12 أغسطس 2019. وبحسب الإجراء الجديد، يُعدّ معهد المقاييس قائمة بالمقاييس الرسمية القائمة حاليًا، تُحدَّد فيها لكل مقياس ما إذا كان يتضمن تغييرًا مقارنة بالمقياس الدولي وما إذا كان هذا التغيير "تغييرًا وطنيًا ملزمًا". في حال كان المقياس الرسمي يتضمن تغييرًا غير ملزم، على وزير الاقتصاد إلغاء الصفة الرسمية لذلك المقياس أو مواءمته مع المقياس الدولي، إلا إذا تحققت الاستثناءات المنصوص عليها في القانون. ومن أجل تسهيل الإجراء وضمان إنجازه بحلول 12 أغسطس 2019، ينص التعديل على أن إلغاء المقياس لا يتطلب التشاور مع لجنة التبني، وأن الوزير الذي يتبع المقياس لمجال مسؤوليته يجب أن يحيل إلى وزير الاقتصاد موقفه بشأن الإلغاء أو المواءمة في الموعد المحدد، وإذا لم يُحِل موقفه في الموعد المحدد، يُعتبر موافقًا على الإلغاء أو المواءمة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا