كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 10 يناير 2018

חוק לתיקון דיני הרשויות המקומיות (חוקי עזר בעניין פתיחתם וסגירתם של עסקים בימי מנוחה), התשע"ח-2018

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق في الكنيست بتاريخ 8 يناير 2018 على قانون تعديل قوانين السلطات المحلية (أنظمة مساعدة بشأن فتح وإغلاق الأعمال التجارية في أيام الراحة)، 2018. يقضي القانون بأن تكون الأنظمة المساعدة المتعلقة بفتح وإغلاق الأعمال التجارية في أيام الراحة مشروطة بموافقة وزير الداخلية من أجل نشرها في السجل الرسمي، وبأن موافقة الوزير (فيما يلي – الوزير) لا تُمنح إلا إذا كان فتح الأعمال التجارية في أيام الراحة كما هو مقترح في النظام المساعد لازماً لتلبية حاجات يراها الوزير حاجات أساسية. وفي هذا الصدد، يعرّف القانون "الأعمال التجارية" بأنها جميع المؤسسات أو الأماكن المذكورة حالياً في المادة 249(20) من مرسوم البلديات، بما فيها المحال التجارية، باستثناء المطاعم والمقاهي ومحال الشاي والمشروبات وكل مكان آخر يتم فيه تحضير أو تقديم الطعام أو المشروبات للاستهلاك في عين المكان، ومنها المحال الكائنة في محطات التزود بالوقود والمخصصة لخدمة مستخدمي المحطات والتي تضم مراكز التشغيل وصناديق الدفع في المحطات، وكذلك باستثناء أماكن الترفيه العام مثل عروض المسرح والسينما والحفلات الموسيقية وأي ترفيه مماثل، سواء كان بمقابل أو بدون مقابل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק לתיקון דיני הרשויות המקומיות (חוקי עזר בעניין פתיחתם וסגירתם של עסקים בימי מנוחה), התשע"ח–2018 התקבל בכנסת ביום כ"א בטבת התשע"ח (8 בינואר 2018). החוק קובע כי חוקי עזר בעניין פתיחתם וסגירתם של עסקים בימי מנוחה יהיו טעונים הסכמה של שר הפנים לצורך פרסום ברשומות, וכי הסכמת שר הפנים (להלן – השר) תינתן רק אם פתיחת העסקים בימי המנוחה כמוצע בחוק העזר נדרשת כדי לספק צרכים שהם, לדעת השר, צרכים חיוניים. לעניין זה, החוק מגדיר "עסקים" ככל המוסדות או המקומות המנויים כיום בסעיף 249(20) לפקודת העיריות ובכלל זה חנויות, אך למעט מסעדות, בתי קפה, בתי תה, בתי משקה וכל מקום אחר שבו מכינים או מגישים מאכלים או משקאות לצריכה במקום, ובהם חנויות בתחנות תדלוק שנועדו לשרת את משתמשי התחנות שנמצאים בהן מרכזי ההפעלה וקופות התשלום של התחנות, וכן למעט מקומות של עינוג ציבורי כגון הצגות של תאטרון, קולנוע, קונצרטים וכל עינוג כיוצא באלה, בין שהם בתמורה ובין שלא בתמורה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (168)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק לתיקון דיני הרשויות המקומיות (חוקי עזר בעניין פתיחתם וסגירתם של עסקים בימי מנוחה), התשע"ח-2018 · كيف يصوّت الكنيست